Вторую неделю не смотрю "Стрелочника", голландский аналог "Станционного смотрителя". Зато, когда я вдруг отложила английскую википедию на тему африканской этнографии, и перешла читать новости в издательство Гвардиан, я почувствувствовала обнадеживающую легкость!
Говорю Пыщке, что я, может, скоро начну смотреть фильмы на английском с субтитрами, но еще какое-то время подержусь за Гвардиан. Всмысле, это как учиться плавать. Подержусь еще немного за круг.
Хотя, идиомы и фразовые глаголы, если говорить серьезно, еще тот кирпич привязанный к ногам начинающей пловчихи...