Как еще быстрее, с минимумом обработки добиться плавных линий после перевода рисунка леттеринга на бумаге в вектор. Сканировать не 300 а 72 dpi, в фотошопе, получив документ с данным разрешением, применить фильтр "размытие", потом максимально добавить резкость фильтрами. Корректировать кистью тогда намного проще. И, после трассировки, остается немного доработать в кривых Безье