Известная серия Рика и Морти, где Рик превращается в огурец - целиком и полностью базируется на игре слов. Pickle Riсk - одновременно переводится как "Рик попал в дурацкую безвыходную ситуацию" (см in a pickle) и "Рик соленый огурец".