Налитая в стакан 0,5.
Официант кажется сам не ожидал. Смотрит с некоторым недоумением. Я тоже. Стакан выглядит не наполовину полным, а наполовину пустым, и требует избавить его от этого недостатка.

Это как принести суп, налитым в ведро. Технически все верно, но по факту получилось просто влажное дно и картошка с макаронами перекатываются.