Танки называются "танками", потому что британцы, которые их изобрели, пытались скрыть их перевозку на фронт. И поэтому их выдавали за емкости для воды - tanks.