здесь

В двух словах - в изначальном смысле русалочке вообще нужен был не принц. Ей нужно было стать человеком, т.к. только человек может попасть в рай, а морской дух - не может.
И свадьба на принце была предложена колдуньей как обман системы, т.к. свадьба это религиозный обряд единение душ типо. То есть русалочке требовалось пройти через суровые испытания - сначала ей отрезали язык (в прямом смысле всех слов), потом трансформировали ноги, так что она испытывала жуткую боль от каждого шага, и потом ей в этом состоянии еще требовалось соблазнить принца. Все это ради доступа в рай и вечной жизни там. И потом, когда стало понятно, что ничего не выйдет - ее сестры пожертвовали своими волосами, чтобы как минимум вернуть русалочку в изначальное состояние (для чего ей требовалось зарезать принца артефактным кижалом). Но она отказалась и померла.

То есть изначально история вообще не о любви ни разу.