В Англии и Америке - Остров Сокровищ это далеко не самое известное произведение Стивенсона. Более того - оно вообще сравнительно малоизвестно. Самая известная его работа там - это Джекил и Хайд.
Остров сокровищ известен в первую очередь на постсоветском пространстве, благодаря тому самому мультфильму.
Самые известные пираты в Голливуде до девяностых годов - из Питера Пена.

Так же многие не обращают внимания, но вообще-то пиратский клад, за которым все бегают в течение сюжета - изначально самим же пиратам и принадлежит. Это Флинт сокровища награбил, и потом его команда во главе с Сильвером приплыла их выкапывать. Можно сказать что сокровища принадлежат их изначальным владельцам, у которых они были украдены, но во всяком случае ни мальчик Джим, ни Трелони ни остальные герои никакого права на клад точно не имеют.

Фактически герои этого сюжета ничем не лучше злодеев, как пираты убивали людей за деньги, ровно то же самое делают и они.