В древнегреческом (а так же архаичном древнеримском) был распространен способ письма т.н. бустрофедоном - пашущим быком. То есть когда строки текста расположены так, будто это колея, оставшаяся после быка. Одна слева направо, следующая справа налево, потом снова слева направо и тд.

олсо - ноябрь и декабрь это в переводе с латыни "девятый" и "десятый".
При том что по факту (причем и в древнем риме тоже) это одиннадцатый и двенадцатый месяцы.