"Мона Лиза" - переводится "Госпожа Лиза"
Ее полное имя - Лиза Дель Джоконда. Джоконда кстати это ее фамилия до замужества - изначально она Лиза Герардини.