Известная фраза Гойи "сон разума рождает чудовищ" это отсылка на пословицу: "Когда разум спит, фантазия в сонных грёзах порождает чудовищ, но в сочетании с разумом фантазия становится матерью искусства и всех его чудесных творений".

Обычно эту фразу трактуют в том смысле что вот если башкой не думать - будут плохие вещи случаться. И с этим посылом конечно сложно спорить.
Но сама фраза по факту вообще о другом, она о том что можно творить просто отключив голову, но лучше - совмещать воображение и замысл.