Илиада так называется, потому что древнее название Трои - Илион. Окончание "ада" значит "История".
То есть слова "Илиада" переводится - История Трои.

Или как шутят в англоязычном интернете "Troy Story".