Сегодня узнал, что matrix - лат. начало, источник. О как!

А вчера смотрел "Джонни-мнемоник". После этого фильма стало ясно, что Киану Ривза просто не могли не взять на роль Нео : )

Да, еще вот набрел на занимательную статейку Гоблина о правильном переводе "Шрэка-2".
Действительно, я давно заметил, официальный перевод не фонтан: часть шуток не перевели, другая часть стала совсем не смешная.
http://oper.ru/news/read.php?t=1051601031

Состояние: траурный понедельник