Как надо здороваться

На эсперанто - "Saluton!"

На языке логлан - "Coi roda!" (Привет всем), "Jelhaisto!" (Пожелание здоровья и счастья)

На языке квенья - "Aia!"; "A elen sula lumen omintielvo" (Звезда осветила нашу встречу!)

По-клингонски - "Qapla!"

На чатлано-пацакском - "Ку!"

* * *

Вот как выглядит на языке эльфов Валинора, к примеру, счастливый финал сказки о репке: "I nyarro meoi pella, meoi roa pella, roa wence pella, wence nis pella, nisse ner pella, ner sulca pella - ye! Utucientes!" - "Крыса за кошку, кошка за собаку, собака за девочку, девочка за женщину, женщина за мужчину - да! Вытянули!" (пер. Арторон).

Кстати, слова "репка" в высокой эльфийской речи, как вы можете догадаться, нет. Пришлось сказать просто: "корнеплод".

Статейка в "Известиях науки"

ЗЫ: а про мандо'а, конечно, афтары не слышали