Это новый зверь - Киндл-сериал. Пока в 4-х частях. Я наткнулся на него во время блужданий по джунглям Амазонии. Автор - Эдвин Барроуф (псевдоним). Да, такой абибас.
Этот абибас использует некоторые имена и термины, чтобы заякорить свою историю, но дальше идет совсем другой мир, практически AU. Впрочем, диснеевский фильм - это тоже AU, объективно. Он обыгрывает теорию доисторических цивилизаций, вроде как в говардовском "Конане" или по типу того, что А. Толстой напридумывал в "Аэлите". Все эти Атлантиды и Лемурии были как раз популярны во времена старика Берроуза, так что в чем-то даже такая трактовка в тему. Кроме того, она неожиданно добавляет логики всей постановке, а-ля: почему туземцы имеют авиацию, но рубают друг друга мечами? Барсум - это постапокалипсец, но если в первоисточнике апокалипсец шел себе тысячи лет, то тут он наступил внезапно.
Итак: главгерой - Дэеймс Пауэлл, тот напарник Картера, которого замучили индейцы. Он тоже перенесся на Барсум, но на этом сходство историй заканчивается. Пауэлл попадает в Птарту, в первоисточнике "хороший" город, но у абибаса местные нобли - испорченные сволочи, а принцесса - красивая, но сука. Но, сука, красивая. Но все равно сука. Зеленый, с которым заводит дружбу Пауэлл - вожль вархунов, по первоисточнику это "плохие" зеленые. Вообще абибас явно старается подчеркнуть полную противоположность Берроузу, даже имхо немного переигрывает. К сожалению, первая часть быстро теряет достоверность, жестокий принц и своенравная принцесса превращаются в мебель на фоне мэрисьюшного героя, при том что сам Пауэлл пытается изображать из себя flawed hero, но хреново. А образ был интересный, такой правоверный южанин-рабовладелец, но к концу книги он становится убежденным аболиционистом.
На этом я было разочаровался, но дальше серия ВНЕЗАПНО!!! делает крутой поворот на север. Во второй части рассказ ведется от имени врагов Пауэлла, сам он оказывается диктатором и тираном-завоевателем. И соответственно свободолюбивый город из последних сил отбивается от этого деспота... Третья еще лучше, это история той сучки-принцессы, которую Пауэлл бросил в пустыне, устав терпеть ее выходки. Она попадает в рабство и пробивается наверх, используя свои мозги и другие части тела, это история совершенно в духе "Декамерона" - по сути набор пикантных анекдотов, очень забавно. Четвертая часть не столь блестяща, но тоже интересно, в стиле священного писания. Все 4 истории в разных стилях.
Что дальше там, хз. Первая повесть, она размером с берроузовский роман, но дальше одна короче другой. И выходили они все в прошлом году, в этом не было еще. Но интересно было бы почитать продолжение, там по намекам Пауэлл должен с Картером повоевать.