Lo que faltaba - только этого не хватало

No soy quien para decírtelo - не мне говорить тебе это

¿Qué quieres decir con eso? - что ты хочешь этим сказать?

Deja mucho que desear - оставляет желать лучшего

No es quien creíamos que era - он не тот, кто мы думали (за кого мы его принимали)

Aún no es el momento - еще не время

Es agua pasada - это дело прошлое

Pedir por las buenas - просить по-хорошему

Nos oculta algo - он что-то от нас скрывает