дневник заведен 21-09-2004
постоянные читатели [71]
AMISU, amultie, ANN_in da club, ARIANA, Bambook, Battory, BetSi, blackberrry, dimas, Djastina, Elegiya, Endless, Honeyfly, jast_merridz, katrin.dk, la pluie, Lady Hell, Little Caterpillar, Margiat, Mariyska, Meja, Mouette, Nebula_Skin, Noliko, NoNumber, Patrick_parrot, photo, Piccolo_fiore, Poline, Rediska 007, Salomee, Scorpio, Seele, She, Sjurr, snezhik, Someday, Sonoko, Tarie, temendoza, TinkerNell, Vidimoe, vvol, When I was mad, x_x7spygirl, Zanozka, Атех, Букля_, Виктор, Глазки, Голое_сердце, Духовные происки, ежонок, зелёный лён, Иксена, Ким, Королева Кошка, Косметичка, КрейзЯ, Кьянти, ЛюЯ, Марина, ПАРАД УРОДОВ, Птиц, Ронхул Маггот, Рыжик, СамсебеиНебоиЛуна, Царевна, Шахрезада, Эа, Юкка
AMISU, amultie, ANN_in da club, ARIANA, Bambook, Battory, BetSi, blackberrry, dimas, Djastina, Elegiya, Endless, Honeyfly, jast_merridz, katrin.dk, la pluie, Lady Hell, Little Caterpillar, Margiat, Mariyska, Meja, Mouette, Nebula_Skin, Noliko, NoNumber, Patrick_parrot, photo, Piccolo_fiore, Poline, Rediska 007, Salomee, Scorpio, Seele, She, Sjurr, snezhik, Someday, Sonoko, Tarie, temendoza, TinkerNell, Vidimoe, vvol, When I was mad, x_x7spygirl, Zanozka, Атех, Букля_, Виктор, Глазки, Голое_сердце, Духовные происки, ежонок, зелёный лён, Иксена, Ким, Королева Кошка, Косметичка, КрейзЯ, Кьянти, ЛюЯ, Марина, ПАРАД УРОДОВ, Птиц, Ронхул Маггот, Рыжик, СамсебеиНебоиЛуна, Царевна, Шахрезада, Эа, Юкка
цитатник:
- • лента
интересы [49]
море, книги, кофе, вино, романтика, живопись, коты, шоколад, тишина, путешествия, сумерки, закат, мечты, прогулки, туман, культура, ностальгия, уединение, музеи, новые города, кельтская музыка, уют и комфорт, краеведение, Паустовский, печаль полей, Грин, сады и парки
море, книги, кофе, вино, романтика, живопись, коты, шоколад, тишина, путешествия, сумерки, закат, мечты, прогулки, туман, культура, ностальгия, уединение, музеи, новые города, кельтская музыка, уют и комфорт, краеведение, Паустовский, печаль полей, Грин, сады и парки
07-02-2006 02:25 Песней прям по голове...
Adriano Celentano - Confessa
Su confessa amore mio
io non sono pi il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
Io non sono pi il tuo pensiero
non sono pi il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi
Ma perch tu sei un'altra donna
Ma perch tu non sei pi tu
Ma perch non l'hai detto prima
Chi non ama non sar amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono pi il tuo pensiero
non sono pi il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi
Ma perch tu sei un'altra donna
Ma perch tu non sei pi tu
Ma perch tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sar amato mai
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto pi grande del mare
pi grande del mare
Ma perch non l'hai detto prima
Chi non ama non sar amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono pi il tuo pensiero
non sono pi il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi
Комментарии:
Che tristezza 
солнце, а песню поможешь перевести?
Indigo girl нет проблем только предупреждаю она грустная.. Не перехотелось?
нет не перехотелось...я ее ассоциирую только со своими мыслями...если можно помоги с переводом
Su confessa amore mio Ну признавайся любимая моя
io non sono pi il solo, l'unico Я больше не один, единственный
hai nascosto nel cuore tuo Ты спрятала в твоём сердце
una storia irrinunciabile Одну историю неотъемлемую
Io non sono pi il tuo pensiero Я больше не твоя мысль
non sono pi il tuo amore vero Я больше не твоя настоящая любовь
sono il dolce con fondo amaro Я сладкое с горьким привкусом
che non mangi pi Которое ты больше не ешь
Ma perch tu sei un'altra donna Ну почему ты другая женщина
Ma perch tu non sei pi tu Ну почему ты больше не ты
Ma perch non l'hai detto prima Ну почему ты не сказала раньше
Chi non ama non sar amato mai Кто не любит никогда не будет любим
Che ne hai fatto del nostro bene? Что ты сделала с нашим счастьем?
E' diventato un freddo brivido Оно стало холодной дрожью
Le risate, le nostre cene Смех, наши ужины
scene ormai irrecuperabili Сцены уже невозвратимые
Io non sono pi il tuo pensiero ---"---
non sono pi il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi
Ma perch tu sei un'altra donna ---"---
Ma perch tu non sei pi tu
Ma perch tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sar amato mai
Quando viene la sera Когда наступает вечер
e il ricordo pian piano scompare и воспоминания медленно уходят
la tristezza nel cuore грусть в сердце
apre un vuoto pi grande del mare открывает пустоту бОльшую чем море
pi grande del mare большую чем море
Ma perch non l'hai detto prima Ну почему ты не сказала раньше
Chi non ama non sar amato mai Кто не любит не будет любим никогда
Che ne hai fatto del nostro bene? ---"---
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono pi il tuo pensiero ---"---
non sono pi il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi
io non sono pi il solo, l'unico Я больше не один, единственный
hai nascosto nel cuore tuo Ты спрятала в твоём сердце
una storia irrinunciabile Одну историю неотъемлемую
Io non sono pi il tuo pensiero Я больше не твоя мысль
non sono pi il tuo amore vero Я больше не твоя настоящая любовь
sono il dolce con fondo amaro Я сладкое с горьким привкусом
che non mangi pi Которое ты больше не ешь
Ma perch tu sei un'altra donna Ну почему ты другая женщина
Ma perch tu non sei pi tu Ну почему ты больше не ты
Ma perch non l'hai detto prima Ну почему ты не сказала раньше
Chi non ama non sar amato mai Кто не любит никогда не будет любим
Che ne hai fatto del nostro bene? Что ты сделала с нашим счастьем?
E' diventato un freddo brivido Оно стало холодной дрожью
Le risate, le nostre cene Смех, наши ужины
scene ormai irrecuperabili Сцены уже невозвратимые
Io non sono pi il tuo pensiero ---"---
non sono pi il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi
Ma perch tu sei un'altra donna ---"---
Ma perch tu non sei pi tu
Ma perch tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sar amato mai
Quando viene la sera Когда наступает вечер
e il ricordo pian piano scompare и воспоминания медленно уходят
la tristezza nel cuore грусть в сердце
apre un vuoto pi grande del mare открывает пустоту бОльшую чем море
pi grande del mare большую чем море
Ma perch non l'hai detto prima Ну почему ты не сказала раньше
Chi non ama non sar amato mai Кто не любит не будет любим никогда
Che ne hai fatto del nostro bene? ---"---
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono pi il tuo pensiero ---"---
non sono pi il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi
Отредактируй как тебе нравится
Piccolo_fiore спасибо огромное...да уж воистину, пустота больше чем море...
Обожаю ЭТу песню!!!!!!!!!!!
сейчас включила...
я раньше прям плакала под неё...
рыдала..
очень красивая песня!!!!!!!!!!
очень!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
сейчас включила...
я раньше прям плакала под неё...
рыдала..
очень красивая песня!!!!!!!!!!
очень!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tarie мне тоже нравится...но грустная такая...плюс воспоминания...плюс итальянский язык...эххх,что уж там говорить
Я всегда в глубине души тай...
[Print]
Вишневая