Припоминания и измышления
Айки Апштейн
дневник заведен 08-06-2003
постоянные читатели [57]
7thGuest, AleXX, Aoki, Asderg, Ato, Biggest, chilli, Chuta-san, Delia Grey, dobrij_fei, Dollar, Dragon Lance, EllTau, Elrond, eroticplanet, fl@sh, flieder, griaznulia, Hana Solo, Ink Ognito, joker, Julia Grata, Keti, Llaita, LV, marinatan, Mashushka, Mikki Okkolo, Moon_baby, Ms. Cellophane, Nau, pomponaz, PUT_IN, Relay, saite, Shantalya, shiza, Taviskaron, tea_tree, Ugly Elza, Ula_la, vitacha, Андрейка, Арина, Букля_, киля, Кошка-Хромоножка, Ленивый Книжный Бар, Лесная Нимфа, Он и она, ПАРАД УРОДОВ, питерсская, Рика, Риска, Сайонара, Скромняга-2, Ясёнок
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Нью-Йорк, США
интересы [3]
книги, дети, эмиграция
[4] 09-04-2007 00:35
Любимые стихи

[Print]
Забрел случайно
[2] 05-02-2007 19:14
Народная мудрость

[Print]
Забрел случайно
[2] 01-02-2005 02:08
Деткино

[Print]
Забрел случайно
14-10-2003 05:10 О собаках, или из песни слова не выкинешь.
Прошу прощения, тут будет ненормативная лексика.

Пообщался на выходных с замечательным дядькой. Ему за 70, но дай бог каждому из нас такую память и чувство юмора. Доктор наук, филолог, рассказывает - закачаешься. На этот раз рассказал кое-что о табуированной лексике.

Оказывается, пока в дело не вмешались попы, нецензурных слов не было. Все слова были хороши даже для детей. И два примера.

Посадил дед репку. Дальше в дело вошли бабка, внучка, Жучка, кошка и мышка. А никто не задумывался, почему в этой компании только Жучка имеет имя? Так вот, она его не имела. На самом деле репку тянули дедка, бабка, внучка, сучка, кошка и мышка.

Пример второй. У попа была собака... и так далее. Три вопроса на засыпку:
1) А что ела собака раньше? Вегетарианкой, что ли, была?
2) Не слишком ли жестокое наказание за кражу куска мяса?
3) Почему в третьей строке нет рифмы?

Все три вопроса снимаются, если знать оригинальный, нецензурированный вариант:

У попа была собака,
Он ее любил.
Она цап его за сраку,
Он ее убил.

Теперь все ясно?
Комментарии:
14-10-2003 08:29
Камрад
смеюсь...
у филологов есть еще и другие байки)))
Камрад
mamMock Почему "байки"? Очень похоже на правду.
А вопрос про рифму в третьей строке меня с детства мучил и еще собаку жалко было.
Lord of the flies
тут будет ненормативная лексика....жду ее затаив дыхание. Где же она?
Камрад
Повелитель Мух Где же она?

Была уже. Просто у нас с тобой разные нормативы.
15-10-2003 09:38
Камрад
Кошка-Хромоножка
меняем слово "байка" на "историю"
так понятнее?

но... смеюсь... неподтвержденных баек у филологов, но и, к слову, не опровергнутых, много... так же как и у историков...
Стучать,эсли не аткрывают
Айки Апштейн тоже смеюсь... Я помню, как лет в пять пришла к маме с иллюстрированым атласом пород собак (щенка выбирали) и гордо сказала - "а я нашла еще две породы - сука и кобель!!!" Братец мой старший под стол упал, "пираты затаили все дыханье"... Одна мама спокойно толком-то и объяснила, что к чему. Так что "даже для детей" - абсолютно правильно! Это мы потом детей учим, какие слова плохи, а какие хороши...
Закрыть