дневник заведен 08-01-2003
постоянные читатели [100]
*.mp3, 111, aabp, Aak, afyna, Alexbild, AlexDM, Anthrax, Atarb, besti, blackberrry, capriccio, Coooooper, Dashusha, DeadMorozz, Diana_A, Egnat, Emilie, Eroshka, FAR-Ra, Flex007, hanami, Hydralisk, jast_merridz, KBH, Lana Del Ray, LEgeNdA, Liberta, Lilichka, Maatti Hrukonen, Magrat Garlick, Maria Verso, Mechanic, mf_amber, Mikki Okkolo, MISTIK, Nessy, Night Lynx, NOUVEAU, O De San, oleum, Pelagija, ptashka, Rediska 007, Roxana, Saddle, Samara, Samum, Save me, SHINSHILLA, shvilinka, sh_alika, Svetkin, Tajutka, Ttei, Vasek, Vasilich, vika_muntyan, vladyu, Альпинист, Барби, Библиотека, Букля_, Бумагус, Ветренный, Димец, Димка, Ди_, Ёлочка, Журнал, Иная_Лана, йОлкина, Карпатский ёж, КатКа, Каштанка, Квилл, Киев, килька, Косметичка, Крестная фея, кус-кус, Орешка, Папа Крымский, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Ротман, свирепый йожик, Сестра Таланта, Символ №20, Скромняга-2, Спокойный, Счастье есть, ТАРЗАНКА, Тварь, Тин, Фелли, фиолетова, чеширский Мурзик В., Щепка, Эль
*.mp3, 111, aabp, Aak, afyna, Alexbild, AlexDM, Anthrax, Atarb, besti, blackberrry, capriccio, Coooooper, Dashusha, DeadMorozz, Diana_A, Egnat, Emilie, Eroshka, FAR-Ra, Flex007, hanami, Hydralisk, jast_merridz, KBH, Lana Del Ray, LEgeNdA, Liberta, Lilichka, Maatti Hrukonen, Magrat Garlick, Maria Verso, Mechanic, mf_amber, Mikki Okkolo, MISTIK, Nessy, Night Lynx, NOUVEAU, O De San, oleum, Pelagija, ptashka, Rediska 007, Roxana, Saddle, Samara, Samum, Save me, SHINSHILLA, shvilinka, sh_alika, Svetkin, Tajutka, Ttei, Vasek, Vasilich, vika_muntyan, vladyu, Альпинист, Барби, Библиотека, Букля_, Бумагус, Ветренный, Димец, Димка, Ди_, Ёлочка, Журнал, Иная_Лана, йОлкина, Карпатский ёж, КатКа, Каштанка, Квилл, Киев, килька, Косметичка, Крестная фея, кус-кус, Орешка, Папа Крымский, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Ротман, свирепый йожик, Сестра Таланта, Символ №20, Скромняга-2, Спокойный, Счастье есть, ТАРЗАНКА, Тварь, Тин, Фелли, фиолетова, чеширский Мурзик В., Щепка, Эль
цитатник:
- • лента
21-09-2004 16:52 ...такое
У присмерку замерехтiла мрiя -
У млi душi палаючим струмком.
Журба минає, сонце п'янко грiє...
I пахне ж та калина пiд вiкном.
---
Ой, россияне, извините, примерный перевод таков:
Все хорошо, но калина пахнет.
У млi душi палаючим струмком.
Журба минає, сонце п'янко грiє...
I пахне ж та калина пiд вiкном.
---
Ой, россияне, извините, примерный перевод таков:
Все хорошо, но калина пахнет.
Комментарии:
дваждырожденный
Не розумiю. :(
"Мрiя" это "мечта". Это знаю. Остальное можно тоже как то понять.
Но что такое млi, струмком?
"Мрiя" это "мечта". Это знаю. Остальное можно тоже как то понять.
Но что такое млi, струмком?
тот еще
Mikki Okkolo
В сумерках забрезжила мечта - во мгле души пылающим ручьем, тоска проходит, пьяняще греет солнце, и пахнет же калина за окном...
В сумерках забрезжила мечта - во мгле души пылающим ручьем, тоска проходит, пьяняще греет солнце, и пахнет же калина за окном...
дваждырожденный
Maatti Hrukonen Ага, это все таки "мгла". Я пытался понять по другим контекстам, вводя "млi" в яндекс, но запутался :)
Спасибо.
Спасибо.
Maatti Hrukonen 
почти так
только струмок здесь, скорее, - струйка...
Mikki Okkolo струм - поток, ток,
струмок - ручей, струйка, поток.
почти тактолько струмок здесь, скорее, - струйка...
Mikki Okkolo струм - поток, ток,
струмок - ручей, струйка, поток.
дваждырожденный
Ежик в кармане струм - stream. :)
Стремнина, стремиться. Ага...
(стрематься :D )
Стремнина, стремиться. Ага...
(стрематься :D )
Ух ты, тут еще есть жизнь? ...
[Print]
iWery