Мишель сегодня встала в 5:30 и попросила посмотреть мультики про Чебурашку 8-/

Я: Мишель, можно я тебя потискаю?
Мишель: Ты хочешь меня потискать?
Я: Да, очень хочу!
Мишель: Ну на тогда, потискай плечико!

Я (читаю): "...и тогда Белоснежка откусила яблочко и упала без чувств..."
Мишель (посмотрев на картинку): Нет, она с чувствами упала!

Несу ее на руках. Мишель нежничает и говорит:
- Мама, ты мой маленький котик, а я несу тебя на ручках!
- Вообще-то, это я тебя несу...
- Нет, ты несешь мои ножки, а я - твою голову!

У моей подружки из студии Соньки (kubiya) родился сынок Ронэн, и мы с Мишель поехали сегодня на брит. Точнее, это условно называлось "брит", потому что само обрезание было уже давно, просто праздновалось рождение малыша. Праздновалось в русском ресторане в Ришоне под названием "Белый Аист", по-моему, очень удачное название для ресторана по такому случаю.

Мишель перед отъездом все никак не могла решить, хочет она ехать, или нет, чем вывела меня из себя. Уже одетая в нарядное платьице, она села вдруг за стол и решила доесть оставшуюся от обеда картошку. В конце концов, я сказала, что ухожу без нее и уже двинулась по направлению к машине, как вдруг раздался страшный рев, и Мишелька выскочила за мной из дома, волоча по земле растрёпанную куклу, расчёску и набор резиночек, чтобы в дороге сделать кукле прическу. Кстати, эту куклу ей подарили Tete-a-tete. Однажды, Мишель в порыве творчества разрисовала ей все лицо фломастерами. Чем только я не пыталась ее отмыть - и водой, и ацетоном, и разбавителем - ничего не помогало. Тогда я отдала куклу Алику, который решил проблему просто, стерев фломастер наждачкой. Морда у куклы стала шершавой и потёртой, но подлый фломастер только размазался. Кукла стала выглядеть, как героиня фильма ужасов. Моя мама была последней, кто поработал над ее внешностью. Oна подошла к проблеме по женски и закрасила синие потёртости тональным кремом Ланком. Как ни странно, это немного помогло - крем впитался. Теперь кукла у нас эдакая чумазая девочка в синяках, но Мишель ее любит и такой.
Но это я отвлеклась...

Последний раз в русском ресторане я была лет 7 назад, когда у Соньки родился первый сын Габриэль, поэтому уже забыла, как это все выглядит, и что еда там именно русская, то есть почти для меня экзотическая. По дороге я захватила своего друга Данилу, который до недавнего времени тоже работал у Баруха менеджером техдизайнеров, а теперь уволился. Сама Соня, проработавшая у нас восемь лет, тоже решила уволиться в связи с рождением ребенка, поскольку это практически единственный шанс получить с Баруха компенсацию за вырванные годы, а денег за восемь лет наверняка набежало немало. Компания с работы подобралась интересная: во-первых, сам Барух с женой Нили, Женя и Йосси, работающие в студии, а все остальные - уволившиеся наши работники, то есть, по мне нию Баруха, подлые дезиртиры, предатели и отщепенцы. Данила, уволившийся последним и с самой значительной должности, очень нервничал по этому поводу всю дорогу в машине, а я его подбадривала фразами: "Не трусь!" и "Ну ё-моё, какая ж тебе теперь разница?"

Когда мы зашли, то сразу увидели Соню с колясочкой, похудевшую, сияющую и с абсолютно прямыми волосами. Вообще, они у нее рыжие и кудрявые, а тут прямо другая какая-то Соня стоит, да такая эффектная, что я немедленно обзавидовалась и решила когда-нибудь тоже распрямить. На брит принято дарить деньги, но коробки для чеков, как на свадьбе, не было. Я пошарила в сумке, и с ужасом поняла, что конверт с Сонькиным чеком я забыла дома, а вместо него взяла чек оплаты за квартиру (kubiya, я чек тебе по почте пришлю, честно-честно!).
Когда мы подошли к столу, то выяснилось, что чек был не единственным, что я забыла. Нили, жена Баруха, очень любит детей. Oна сразу подняла и начала тискать Мишель, которая ничуть не смутилась. Когда Нили слегка подкинула мою дочку вверх, вдруг из под мишелькиного платьица неожиданно сверкнула розовая попа.
- Лена! - удивилась Нили, - А где ее трусы?
Все посмотрели на нас с Мишель, которая немедленно закатала подол платья, изучила обстановку и подвела итог:
- Трусов нет!
Ну забыла я, забыла! Случайно.
К счастью в мишелькином рюкзаке нашлись запасные, а то я не знаю, что бы я делала. Мишель, после того, как пересидела у всех на ручках, рванула танцевать на площадку, и часа полтора там рьяно взбрыкивала во все стороны, отпугивая элегантных Сониных гостей.

/Рассказала Орену, он посмеялся и сказал: "Главное, что ты сама трусы не забыла одеть..."/

Мишелька в бассейне рассматривает людей, сидящих в джакузи. Спрашивает:
"Мама, а им не жарко в кастрюле"?

Мишель держит в руках игрушечную акулу.
Я спрашиваю:
- Эй, акула, как твои дела?
Мишель отвечает:
- Нормально! - (подумала и исправила) - "Нормально," сказала акула.

* * *

Спрашивает у воспитательницы:
- Валюша, а ты всегда говоришь "спасибо"?
- Конечно!
- И я тоже. Потому что мы же воспитанные люди.

* * *

Бабушка спрашивает:
- Мишель, можно тебя поцеловать?
- Нет!
- Почему? Мы же воспитанные люди! А воспитанные люди всегда целуются!
Мишель подумала и согласилась:
- Поцелуй, но только в ручку.

Мишель случайно нашла в ванной запечатанный в фольгу презерватив и немедленно начала выяснять, что это.
Мы с Ореном, не сговариваясь ответили:
- Это мамино!
- Это папино!

Водила Идана и Мишель на "Принцессу на горошине". Лично я в их возрасте ненавидела детский театр, и терпеть не могла ТЮЗ, но эти двое обожают разные представления и спектакли. Сидели открыв рот, но, по-моему, ничего не поняли.

В антракте все дети ринулись к машине с чипсами и сладостями. Мы тоже ринулись, но пересчитав мелочь, я поняла, что купить мы можем разве что жевачку.
- У нас нет денег! - грустно призналась я.
- А я хочу пить и кушать! - сказал Идан.
Мишель ничего не сказала, но так пристально смотрела на жующих вокруг детей, что я стала опасаться за их безопастность. Потом она засунула руку в карман шортиков и вытащила деньги. Я ужасно удивилась, но сразу вспомнила, что, вроде бы, сквозь дремоту утром слышала, как Орен и Мишель играют "в магазин".
- Дай мне деньги, я вам что-нибудь куплю, - предложила я.
- Не дам.
- Тогда ничего не куплю.
- Купи!
- Давай деньги!
Сопит, сопит, в конце концов отдала.
Я купила им каждому по пакетику чипсов, которые пришлось забрать на входе в зал.

Дома Орен пытался выяснить, о чем был спектакль.
- Там была принцесса, - сказала Мишель.
- А еще кто?
- Король.
- А что они делали?
Мишель подумала и ответила:
- Ели чипсы.

Вчера на японском я учила сочетание "что делать".
- Что твоя дочка вчера делала в детском саду? - спросила японка.
- Не знаю! - ответила я. Во-первых, я пока не знаю ни глагола "играть", ни глагола "гулять", а во-вторых, я действительно не знаю.
- Как? - удивилась Йокико, - ты не читала отчет воспитательницы?
- Какой отчет? У вас что, в Японии воспитательницы пишут отчет?
- Конечно! Что ребенок изучал, как себя вел, что кушал, на что обратить внимание. Например: "У Джуничи прыщик на ручке! Это у него, случайно, не аллергия?" А родители дома подшивают отчеты в специальную книжку. И так могут проследить развитие своего ребенка в саду. И в начальной школе тоже.
- А сколько детей в японском садике в группе?
- Ну, где-то сорок... на двух воспитательниц.
- Сколько?? - настала уже моя очередь удивлятся. В израильском саду максимальное число детей на воспитательницу то ли семь, то ли восемь. И то у них нет ни секунды вздохнуть, не то, чтобы отчеты подробные заполнять... Разве что во время сна?

Вечером Мишель смотрела мультик про Айболита, а когда я ее укладывала спать, то указала на окно и спросила:
- Там нет Бармалея?
- Бармалей, - говорю, - сидит исключительно в телевизоре. И оттуда вылезти не может. Понимаешь?
- Понимаю. А давай посмотрим, может он там.
Беру ее на ручки, подхожу к окну. И вдруг, перед тем, как отодвинуть занавеску, на какую-то долю секунды у меня мелькнула мысль: а вдруг, он там стоит, под окном? Бармалей. Стоит и смотрит. Сейчас как завизжим, думаю. Соседей разбудим.

К счастью, там были только мандариновое дерево, желтый фонарь и коты. Мы с облегчением вздохнули.
Страх заразителен...

Мишель сказала сегодня воспитательнице:
"Думай, что говоришь!"



Говорю ей:
"Мишель! Ты не представляешь, как я тебя люблю!"
"Почему?" - пожимает она плечами, - "Представляю!"



Никак не хотела учить буквы, быстро теряла интерес. Наконец, я догадалась, что нужно сделать: поставила диванчик, посадила всех ее любимых кукол: Чебурашку, Пузю, Микки-Мауса, Артемона (с тех пор, как Мишель сходила в театр на "Буратино" все собаки называются Артемон), поставила доску и спрашиваю: "Кто хочет играть в школу?" Угадайте, кто сразу прибежал, выкрикивал слоги и буквы лучше всех и был первой ученицей? Нет, Пузе и Чебурашке тоже кое-где удалось ввернуть слово-другое...



Играет с мамой в кукольный театр. Ставится, разумеется, "Буратино". Мишель играет за бабульку, мама - за всех остальных.
Мальвина: - Бабушка, спрячь меня! За мною гонится Карабас-Барабас!
Бабулька: - Холосо! Пьяться!
Карабас-Барабас: - Где она?! Где эта девченка Мальвина?!
Бабулька: - Вот она!!!

Мама объясняет, что бабулька должна прятать и защищать Мальвину и не отдавать ее Карабасу.
Мальвина: - Бабушка, спрячь меня!
Бабулька: - Пьяться!
Карабас-Барабас: - Где эта Мальвина?!
Бабулька: - Вот она! Только я ее тебе не отдам!

Мама пытается объяснить, что нельзя выдавать Карабасу, где Мальвина. Мишель кивает. Заход по новой.
Карабас-Барабас: - Где Мальвина?!
Бабулька (неуверенно): - Э-э-э... тут она... спьяталась. Но ты уходи, Карабас!
Другая Куколка: - Бабуля, спрячь меня! За мною тоже Карабас гонится!
Бабулька: - Э, неть! У нас тут только Мальвина! А ты давай, уходи к Карабасу!

Я так и пошла на работу с ободранными до крови руками: левая ладонь и правое запястье. Сначала думала браслет одеть, чтоб меньше бросалось в глаза, а потом махнула рукой - зачем? Самое смешное, что начало вечера синяков и ободранных рук совсем не предвещало.

Мой друг Ифтах, приехавший на пару недель из Принстона, пригласил меня на день рождения к Йонит Леви.
- Пойдешь со мной?
- Хм... а если я не пойду, кого ты пригласишь вместо меня?
- Хех, это очень женский вопрос. А кого бы тебе больше всего не хотелось, чтобы я пригласил?
- Ну, например, Мааян.
Мааян - молоденькая любовница Ифтаха, темноволосая, кареглазая, коротко стриженая - очень красивая. Почему-то я не люблю слушать истории про Мааян. Она мне чем-то симпатична.
- А еще?
- Еще эта белобрысая, в очках...
- Рона?
Рона - изящная блондинка в очках с тоненькой дужкой, остроумная и холодная. Именно у нее на вечеринке мы с Ифтахом впервые поцеловались. По-моему, с ней он тоже целовался на этой вечеринке. Я не выясняла. Но интуитивно почувствовала неприязнь.
- Если ты со мной не пойдешь, - серьезно сказал Ифтах, - я возьму с собой и Рону, и Мааян. А ты будешь кусать локти и наслаждаться семейной жизнью.
- Ладно, я поеду. Надо ж когда-нибудь познакомиться с Йонит.
- Только одна деталь... - Ифтах замялся, - вечеринка в Иерусалиме.
В Иерусалиме?! А впрочем, какая разница? Ура, предстоит интересный вечер! Теперь осталось как-то осторожно сообщить Орену, что я еду на ночь глядя в Иерусалим, да еще и с Ифтахом.

Ифтах - мой бывший любовник. Мы познакомились на курсе французского. Когда-то я даже колебалась и никак не могла выбрать между ним и Ореном, уж очень они были разные: бритоголовый и наглый интеллектуал-философ Ифтах, и надежный, влюбленный, ребячливый технарь Орен. "Дома нужен хозяин, - поучала меня мама, - а со своими друзьями-Лоханкиными будешь вести интеллектуальные разговоры в кафе!" "Дома нужен умный мужик, - возражала я, - а сантехника с электриком можно и за деньги вызвать! Cовсем не обязательно, чтобы они дома окалачивались всю жизнь." Не знаю, кто из нас была права, но с самого начала нашего романа с Ифтахом ярко-красным светом горели две предупреждающие лампочки: во-первых, он сказал, что через год уедет учиться в Америку, а во-вторых, что месяц назад ему разбила сердце известная телеведущая Йонит Леви. Быстро пораскинув мозгами, я пришла к выводу, что мне этот сценарий не подходит, и свернула роман к концу. С Ифтахом мы остались друзьями, и он достался худенькой глазастой девочке Мейрав, которая ради него развелась с мужем. Это была третья красная лампочка, кстати: бабы вокруг Ифтаха не переводились. Через год на его проводах в Принстон Мейрав рыдала у меня на плече, а я похлопывала ее по спине и утешала: "Ну будет, будет... найдем тебе такого же, но еще лучше..."

Орен, само собой, Ифтаха не переносит на дух. Поэтому нельзя вот так с бухты барахты ему сказать: "мы с Ифтахом..." не говоря уже о словах "ночь" и "Иерусалим" в том же предложении. Тем более, что он, бедняга, как назло, заболел и уже два дня лежал дома с температурой. Орен довольно смешно болеет. Все болезни у него проходят абсолютно одинаково: сначала он сваливается с температурой 39 и спит целый день. В промежутках просыпается и меряет температуру. Если высокая, то Орен чувствует глубокое удовлетворение. Как-то раз я ему дала жаропонижающее, и он был возмущен его эффектом до глубины души: "Я болен, а чувствую себя хорошо! Зачем ты мне это дала?.." На второй день температура 37, поэтому Орен ее меряет каждые 10 минут, требует ежеминутного внимания, подробно и жалобно описывая ощущения у висков, в спине, в груди и общее состояние. Глядя на него я тоже начинаю чувствовать себя неважно, меряю себе температуру, но у меня неизменно набегает 36.5 . Лишить Орена во время болезни удовольствия описывать свои страдания считается подлым дезиртирством и чревато обидами. Поэтому я решила действовать хитро. Для начала я сообщила по телефону напрямую, что Ифтах пригласил меня к Йонит на день рождения, мне хочется поехать, но я не знаю, что делать. Орен обиженно засопел:
- Что ты хочешь, чтоб я тебе сказал?
- Наверное, "дорогая Лена, как я рад, что тебе выпала возможность провести такой чудный вечер"!
- А тебе нужно мое разрешение?
- Не нужно. Я просто думала, тебе будет интересно, куда я иду.
- Мне интересно...

Ничего другого я и не ожидала. Поэтому вечером, забрав Мишельку из сада, начала приводить в исполнение вторую часть плана: мы поехали в каньен за подарком Орену. Мишель, увидев каньен, страшно обрадовалась, сказала: "О! Каньёнчик! Родненький!" (ужас!) и сразу начала договариваться насчет "а давай ты мне купишь что-нибудь вкусненькое". Но увидев, что мы идем в магазин электроники "Баг", сразу заскучала. Я надолго зависла напротив стенда с играми. Даже не знала, что эти штуковины столько стоят.
- Вам помочь? - миловидная продавщица стояла у нас за спиной.
- Мама, пошли! - сказала Мишель и потянула меня за рукав.
- Я ищу новую интересную игру для PC, только не фентази.
- Вот тут есть игры...
- А какую ты посоветуешь?
- Вот эту, - продавщица ткнула в первую попавшуюся. Понятно все с вами, девушка.
- А ты, - спрашиваю, - в компьютерные игры играешь?
- Да!
- А в какие, если не секрет?
- Мааа-мааа! Я тут не хочу! Это плохой магазин! - нудит Мишель.
- Ну... в разные.
- Слушай, пришли мне кого-то, кто разбирается... Нет, Мишель, мы не идем, мы сначала купим больному папе подарок, а потом пойдем покупать Мишель игрушку.
- Любую? - уточнила Мишель.
- Любую... - машинально повторила я.
Подошел продавец лет шестнадцати. На его роже было написано - геймер.
- Крутую игру? Вот... - он выдернул из кучи игр "Сталкер". Потом засомневался и спросил:
- А комп у вас какой? Геймерский? А то тут карта нужна, знаешь, и 10гб места...
- Мамамамамамамама! - сказала Мишель и топнула ножкой.
- Нормальный у нас комп... - а чтоб я знала.

Через две минуты мы уже направлялись в игрушечный магазин.
- А какую игрушку ты хочешь? - поинтересовалась я на бегу.
- Дору!
Не знаю, как у вас, а у нас эта Дора суперпопулярна среди малышни. Это такая девочка с обезьянкой, про нее есть куча книжек и мультиков, не говоря уже про мерчендайзинг. У Мишель уже есть одна Дора, с Биг Маком в руке. Однажды, пока Мишель спала, я у этой Доры Биг Мак из руки выломала. Уж больно он меня раздражал.
Мы вошли в магазин игрушек. Прямо у входа сидела огромная Дора.
- Вот эту, - сказала Мишель, и ласково ее обняла. Я посмотрела на ценник (350 шекелей) и возразила:
- Нет, не эту.
- Нет, эту.
- Мишель, пойдем посмотрим, какие еще есть Доры, - миролюбиво предложила я, - если другую не найдем, купим эту.
Дор было навалом: тряпичная Дора, Дора с домиком, Дора для ванны с горкой и лодкой (кстати, такая у нас тоже уже есть). Мишель никак не могла выбрать, бегала от одной Доры к другой, потом схватила тряпичную: "Эту!"
Я посмотрела - 120 шекелей. Эти чертовы Доры стоят, как три других игрушки вместе. Ладно, вздохнула я, уже лучше, чем 350. В кассу стояла небольшая очередь. Мишель крепко прижимала коробку к груди обеими руками. Я задумчиво смотрела на прилавок, и вдруг увидела еще одну Дору - она сидела на крышечке пластмассового цилиндрика с конфетками. Цена: 9.99!
- Мишель! - подмигнула я, - а ты посмотри, какая тут еще Дора есть! С конфетами! Может, тебе такую хочется?
Мишель на секунду задумалась. На лице ее отражалась мыслительная деятельность, и было козе понятно, что Дора с конфетами гораздо лучше, чем Дора без конфет.
- Эту! - сказала Мишель, и протянула ручку. Мы совершили обмен и я помчалась относить Дору за 120, пока Мишель не передумала. Из магазина мы вышли обе счастливые и довольные.

/продолжение следует, а то уже полвторого ночи/

Мишель очень смешная.
Даю помидорчик, хватает, начинает жевать. Строго спрашиваю:
- Что надо сказать?
- Приятного аппетита, Мишель!



Рассказывает воспитательница. Мишель сходила на горшочек и никак не может натянуть трусы. Зовет:
- Валюша! Помоги!
Воспитательница занята с маленькими и отмахивается:
- Секунду, Мишель!
Мишель не отстает:
- Валюша! Помоги надеть!
Та возится с малышами:
- Секунду, Мишель...
Мишель строгим голосом восклицает:
- Валентина! Сейчас же научи меня надевать трусы!

А еще мы тут недавно ходили в "Гангуру" - австралийский зоопарк, где коалы сидят на деревьях и кенгуру едят из рук. Мишель как-то совсем не впечатлилась, ей что кенгуру, что собака, и она больше интересовалась автоматом для корма, чем самими зверюшками.

Мое впечатление, что Мишель нежный, застенчивый ребенок, оказалось ошибочным. В пятницу в джимбори мой белокурый ангелочек катался на животе с маленькой горки. Уж не знаю, чем эта горка ей приглянулась, но она так и шастала туда-сюда, быстро карабкаясь наверх и лихо съезжая вниз на пузе. В джимбори в этот утренний час было почти пусто. Я читала надпись у входа: "Вход только детям до трех лет" и сразу под ней "Родителям вход строго воспрещен!" При этом все родители, конечно, находились внутри. К нам подошла мама маленькой девочки с голубым бантиком и начала рассыпать комплименты Мишель: какая она подвижная, какая симпатичная, и как ей идут хвостики. "Она у тебя поет песенку!" - восторгалась она, - "А предложения она строит?"
"Строит!" - гордилась я, хотя иногда лучше б она их не строила. Мишель закрывает рот только когда туда попадает ложка. "Потрясающая девочка!" - заключила мама девочки с бантиком. И тут потрясающая девочка, руки в боки, подошла к подобравшейся слишком близко к горке маминой малышке с бантиком и сильно ее толкнула.
- М-мишель!.. - воскликнула я, покраснев, - это не твоя горка!
Мишель насупилась и топнула ножкой.
Девочкина мама забрала свою дочку, поджав губы. На лице ее читалось: хвостики хвостиками, а воспитывать уж получше надо!

Это поколение с самого рождения так заправски обращается с электроникой, как мне никогда и не снилось. Мишель разговаривает по скайпу со своей трехлетней подружкой Магги из Болгарии

Сегодня опять праздновали Мишелькин день рождения. В третий раз. Первый был в саду, туда нужно было принести пирог, соки, фрукты, разные чипсы и подарки всем детям в группе. Мы этого не видели с Ореном, но воспитательница прислала подробный фотоотчет: дети водят хоровод, Мишка задувает свечи, потом все подходят к ней по очереди, целуют и дарят подарки. Дома разбирали вместе, чего там надарили. Забавно, подарки колеблются в цене от 5 шекелей до 50. Самые ценные были подписаны (например, "от Кети", "от Карин").

Потом праздновали вместе с Иданом, которому исполнилось 3 и с нашей обширной "русской" семьей. Идан пытался заныкать и Мишелькины подарки тоже, орал благим матом "это мое!" Мишель сначала тушевалась, а потом начала орать "Мое!" не хуже Идана.
Натренированная в саду, она одним махом задула свечки.

Сегодня отмечали с оренскими несколько необычно: ходили сажать маленькие сосны на холме. Мероприятие было организовано "Керен Каемет", они отвечают за все леса Израиля. Этот холм собираются застраивать виллами, вот жители окрестных деревень и высказывают таким образом свое "фе". Народ пришел семьями, всем раздали саженцы и лопаты, и пошло дело. Пока сажали, потоптали, конечно, все дикие цикломены и маки. Мишель отказалась наотрез трогать грязную землю ручками, как я ее не убеждала. Оренская мама подарила ей детский компьютер "комфи".

А сейчас я отвезла Орена в аэропорт, Мишель сегодня спит у мамы... ура, товарищи!

Мишелька вчера опять массивно интересовалась горшком. Сняла с себя штаны и подгузник, села на горшок и попросила бумажку. Правда, в горшок не капнуло ни одной капли. Я ей дала, она вытерла попу и попросила еще бумажку. Таким образом вскоре она использовала полрулона. Сидела и приговаривала: "Мишель большая, сама вытирает попу!"

Вечером рассказываю по телефону маме. Оказалось, что днем они ходили к Идану, который на год ее старше, и там мама поменяла Мишель подгузник.
- Хаха, - сказал Идан, - Мишель писяет в подгузник, а я в унитаз, как большой!
В доказательство он пошел в туалет и позвал Мишель, чтоб посмотрела. Мишель пошла и явно очень впечатлилась.

Ее уже надо совсем переводить на горшок, но я жду, когда потеплеет. Дома холоднее, чем на улице.

Кружок
Моя мама расспрашивает Мишель:
- А что вы в садике делали? Кушали?
- Кушали.
- А играли?
- Играли.
- А кружок был?
- Был.
- А какой?
- Круглый!

Евгений Онегин
Бабушка смотит по телевизору свою любимую оперу "Евгений Онегин", я рисую на диване, а Мишелька крутится рядом.
- Смотри вот, - говорит бабушка, - здесь Татьяна - такая красавица. А то в Минске в оперном театре была такая Татьяна - ого! в три обхвата! И рыжий Ленский. Хотя у Пушкина ясно написано: "И кудри черные до плеч"... Видишь, Мишель, тетя любит дядю, пишет ему письмо. И песенку поет. А дядя на нее - ноль внимания...
Мишель подумала и сказала:
- А я люблю бабушку!

Мишель принесла карточку, на ней - лыжи. Спрашивает, что это. Я говорю - лыжи. Она - нет, это качели. Я говорю, нет, это лыжи. Такие, ммм... доски, на которых катаются по ммм... снегу. И, открыв YouTube, показала ей первый попавшийся ролик с ребенком, который катается на лыжах. Сразу стало все понятно. 21-й век...