Прикупил тут "Кубок огня" на DVD, чтобы послушать английскую озвучку. Был несколько разочарован слишком противными голосами отрицательных героев. Ну и актер, играющих Дамблдора, слабее, чем тот, что был в первых сериях.
В ходе просмотра (книг не читал) возникло несколько вопросов:
1. Крам (очень болгарская фамилия, как же) выступает за сборную Болгарии, и одновременно представляет школу Дурмстранг, которая "на севере". При этом я уверен, что Англия гораздо севернее, чем Болгария. Или Роулинг хочет сказать, что в Болгарии, в отличие от Англии, нет своей школы и болгарам приходится ездить учиться куда-то на север Европы?
2. Почему Дамблдор так тепло здоровается с Киркоровым Каркаровым, если он прихвостень Волдеморта и бывший зек из Азкабана? Кстати, почему после отсидки по такой статье ему не запретили преподавательскую и руководящую работу?!
3. Непонятно, что такого "ужасного, но великого" сделал Вольдеморт. Что вообще о нем известно кроме того, что он поубивал кучу народу и не смог уконтропупить Гарри?
4. Неужели Волдеморт убивал других волшебников просто так, из вредности?
5. Почему Гарри выжил - неужели только благодаря какому-то древнему заклятию, примененному его матерью? Так ведь она вообще маглом была AFAIR... Или все дело в материнской любви - так ведь и других убиенных Волдемортом мамы любили...