Был у меня сегодня ученик. Разговорились мы с ним о домашних питомцах. "А вот у меня, - говорит, - совсем необычное домашнее животное." "И какое?" - спрашиваю, думая о всяких игуанах, крокодилах, змеях и пр. "Сова." "Кто?" "Сова." "Это как?" "Да ничего особенного: маленькая сова, размером с кошку, очень дружелюбная. Две только проблемы - грязновато у нас в квартире как-то стало и кормить ее надо..." "А чем вы ее кормите?" "Мышками..."
Кстати, о совах. У одного моего друга мама - крутая преподавательница французского (для русских) и русского (для французов). Как-то на васином (друга зовут Вася) дне рождения в числе прочих гостей присутствовал мамин ученик - француз Николя. По-русски он еще ничего не понимал, поэтому васина мама все ему переводила и переспрашивала: "Николя, сава?" Продолжалось это часов не помню сколько. Но даже когда все уже основательно набрались и, как обычно, уже было не понятно, кто кому что говорит, сквозь весь этот вавилон все равно прорывалась оптимистическая реплика "Николя, сава?" Случилось так, что после очередного "Николя, сава?" все резко замолчали. И Вася обвел гостей мрачным взглядом, остановил его на маме и спросил с укором: "Мама, какая сова?.."