- Папа, сделай руку в комочек!
И показывает кулачок.

Лиса и Маша бегут по дорожке.
Я:
- Ооо, какие вы спортсменки!
Лиса:
- Я зеленая!
Маша:
- А я красная!
Я:
- А я какой?
Маша:
- А ты никакой!


Забрались на песочную кучу.
Маша:
- Лиса, давай прыгать в воду!
Лиса:
- Нет, давай прыгать в море!

В магазине. Лисица протягивает продавщице деньги и говорит:
- Купите мне сухарики!

Идем по мостику через пруд, одна сторона которого полностью покрыта тиной.
Я (указывая на «затиненную» сторону):
- Здесь, наверное, черепаха Тортилла живет.
Лиса:
- Да, только она сейчас спит. А ночью проснется и будет плавать. А с этой стороны (указывает на другую сторону) нет черепахи. Там живут лягушки. И рыба.
- Какая рыба?
- Большаааааая рыба! Рыба-кит! Они сейчас тоже спят, а ночью проснутся и будут плавать.

Идем гулять в Дом отдыха с соседским мальчиком Илюшей. По дороге этот третьеклассник рассказывает о своих кинопристрастиях:
- А в субботу я буду смотреть «Апокалипсис сегодня»!
Я:
- Илюш, а не рановато тебе? Это ведь фильм для взрослых.
Почти четырехлетняя Маша:
- Да, Илюша! Даже мы с Лисой не будем смотреть его!

Те же, тогда же.
Илюша:
- Давайте отгадывать, кто что будет есть на ужин! Я буду есть очень вкусное, начинается на «а»!
Гадаем, гадаем, ничего не угадываем. Сдаемся.
Илюша:
- Это оладушки!
Лиса:
- И я загадаю! Это очень вкусное! Начинается на «с»! Сосиски!
Маша:
- И я загадаю! Это очень вкусное! Начинается на «с»!
Гадаем, гадаем, разумеется, не отгадываем. Сдаемся.
Маша:
- Пирожки!

Лиса:
- Это очень горячий борщ! Я не могу есть!
Я:
- Но мы же с Машей едим! У меня не горячо, у нее не горячо – а мы все одновременно наливали.
Маша:
- Да, Лиса, у нас у всех налито из одной сковородки!

Маша:
- Не подходите ко мне: я вас доской задену. И вы поранитесь. И у вас будет поранец.

Лиса подходит ко мне, держа в руках ласту:
- Пап, надень мне лапоть!

Лиса указывает на бродячую собаку:
- У этой собаки, наверное, хозяин потерялся.

Лиса рассматривает свою попу. И, довольная увиденным, говорит:
- У меня большая попа! Пузатая попа!