Пытаюсь разобраться внутри файлов с субтитрами.
Фильм Step Up 2. скачала 6 файлов srt.
и надо же такому случиться, что первый разархивированный
оказался вот такой:
1
00:02:39,000 --> 00:02:40,800
Mбк!
METAFRASH-SYGXRONISMOS
P A P A S T R O Y M F

2
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
- ФЯ еЯнбй;
- Иб сбрЬсейт;

3
00:02:43,564 --> 00:02:46,556
Упх цбЯнефбй нб иЭлщ
нб сбрЬсщ; ДЯне фпх.

4
00:02:50,070 --> 00:02:53,000
- Рпйпт еЯнбй бхфьт;
- П бдесцьт мпх п УкЯнй.

5
00:02:54,375 --> 00:02:55,800
КпЯфб едю.

6
00:02:56,911 --> 00:02:59,500
- Рют еЯубй;
- ФЯ кЬнейт дйкЭ мпх;

7
00:02:59,747 --> 00:03:02,700
- Иб Эсищ лЯгп бсгьфесб.
- ФЯ; јчй!

а должен быть как минимум вот такой:

1
00:00:41,975 --> 00:00:44,466
<i>I remember the first time
I saw someone move</i>

2
00:00:44,544 --> 00:00:46,978
<i>like they were from another planet.</i>

3
00:00:47,047 --> 00:00:48,810
<i>I couldn't keep my eyes away.</i>

4
00:00:50,750 --> 00:00:53,310
<i>When I was little my mom
took me to watch a jam session</i>

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,648
in the neighborhood.

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,656
<i>It started out small, but word spread.</i>

7
00:00:57,724 --> 00:01:00,386
<i>Soon, some of the best dancers
around were showing up</i>

Состояние: не повезло