Несколько дней назад мой друг Миша К. открыл для себя творчество группы "Red Elvises".
Он поделился со мной, что вот они, мол, поют по-английски со смешным русским акцентом, а в одной из песен они поют о некой девушке и уподобляют ее ножу-бабочке. Knife-butterfly, knife-butterfly... Очень лирично.
Я подумал и спросил:
— А она там точно KNIFE-butterfly, а не NIGHT-butterfly [т.е. "ночная бабочка"]?
Миша задумался. Посмотрел на заголовок песни. Точно, так и есть: Night butterfly.
Разочарование Миши было забавным
Есть женщины в индийских се...
[Print]
Stromboli