Мишель смотрит на флаг Израиля. Мама у нее спрашивает:
- А ты знаешь, что в середине нарисовано?
Мишель:
- Конечно! Это МАГЕН-ДАВИДОВ!


(а все потому, что ее саму зовут Мишель Давидов)

* * *
"Муху под руку берет, и как кошечку ведет"
(вместо "к окошечку")

* * *
На иврите тоже забавно, спрашивает у папы:
- Аба, зе квиш мемаер? ("спешащая дорога" вместо квиш маир, "скоростная дорога")