Это королева металла - Доро Пеш (DORO) из Германии. Песня на немецком языке - "Я отдам тебе кровь моего сердца"...



...Geb ich dir mein Herzblut \...Я отдам тебе кровь моего Сердца \ Auf jedem Weg,den ich geh \ На каждом пути, что я иду
Werd ich immer alles geben \ Я тебе всегда всё отдам \ Und ich gebe dir mein Leben \ И я отдам тебе свою жизнь
...Mein Herzblut \ ...Кровь моего Сердца \ Jeden tag,jedes Jahr \ Каждый день, каждый год
werden Meilensteine sehen \ Будут видеть Милевые камни \ werden immer weiter gehen \ Буду идти дальше
...mein Herzblut \ ... Кровь моего Сердца \ Jeden Tag \ Каждый день \ Kannst immer auf mich zählen \ я могу на себя положиться
Ich schwörs bei meinem Leben \ Клянусь тебе жизнью \ ...Geb ich dir mein Herzblut \ ...Отдам тебе кровь моего сердца,
Uh, uh, uh, Mein herzblut \ У - у - у … Кровь моего Сердца \ ...Geb ich dir mein Herzblut \ ...Отдам тебе кровь моего сердца,
Uh, uh, uh, Mein Herzblut \ У - у - у … Кровь моего Сердца \ Es gibt kein Zurück \ Нет пути назад
Wir müssen weiter gehen \ Нам надо дальше идти \ Werden kämpfen,werden leben \ Будем бороться, будем жить
Werden uns niemals ergeben \ Никогда не сдадимся \ Gefahr aus dem Nichts \ Опасность из пустоты
Und alles wird zu Staub \ И всё становиться пылью \ Und ich seh in dein Gesicht \ И я смотрю в твоё лицо
Und ich seh,das du mich brauchst \ И я вижу что ты во мне нуждаешся \ ...Ich geb dir mein Herzblut \ ...Отдам тебе кровь моего сердца,
Mein Herzblut \ Кровь моего Сердца \ ...Geb ich dir mein Herzblut \ ...Отдам тебе кровь моего сердца,
Mein Herzblut \ Кровь моего Сердца \ Ohne Kampf auch kein Ziel \ Без борьбы нет цели
Um's mit allen aufzunehmen \Что бы сразиться со всеми \ Es wird sehr hart und rau \ очень жёстко и грубо
Doch ich schwörs bei meinem Leben \ Но я клянусь своей жизнью \ ...Ich geb dir mein Herzblut \ ...Я отдам тебе кровь моего сердца,
Mein Herzblut \ Кровь моего Сердца \ ...Geb ich dir mein Herzblut \ ...Отдам тебе кровь моего сердца,
Mein Herzblut \ Кровь моего Сердца \ ...Ich schwörs dir \ Я клянусь \ ...Und alles was ich hab \ ...и всё что у меня есть
...Und alles was ich bin \ ...и всё что я есть \ ...Ich schwörs dir bei meinem Leben \ ... я клянусь своей жизнью
...Ich geb dir mein Herzblut \ ...я отдам тебе Кровь моего Сердца ...Geb ich dir mein Herzblut \ ...Отдам тебе кровь моего сердца,
Mein Herzblut \ Кровь моего Сердца


И это - тоже ДОРО, но четверть века назад... клип, название которого, пожалуй, и не нуждается в переводе: "Für immer"...