mama_puma знаешь, мне знакомая однажды хорошую вещь сказала - мы своими детьми восхищаемся, а окружающие ими восхищаться не обязаны)) вот мне и интересно стало, не затуманило ли мне разум восхищение))

Aquarius Moon мне тетя долгое время тоже казалось ужас-ужас, соню этому слову не учила. но нет нормального аналога для ребенка. женщина? грубовато, кмк. девушка? я, как правило, именно так называю всех, в независимости от возраста, но соне барышни все никак ни девушки, для нее десятиклассница - тетя, т.е. женщина. то есть именно как детский вариант - годится. хотя, повторюсь, я сама так никого не называю.

А ты могла бы предложить замену?

aprelenka я слово "тетенька" из уст ребенка совершенно спокойно воспринимаю)

Aquarius Moon да, у нас со знакомыми семьями с детьми та же история, дети взрослых называют по имени, меня в том числе))

Dahlia Юльчатай это хорошо, а то я за этот момент переживала))

Кстати, интересна реакция "тетенек" на сонины восхищения. юные девушки часто воспринимают "так и надо". А дамы постарше, да еще если уставшая-с сумками идет, то видно, что им очень приятно))

malika девочки - это хорошо когда я дочерей называю девушками, Соня обычно поправляет - мама, мы девочки!!