красотуля!

Хороша Юляша, да не наша.))

А я вот хочу итальянский выучить. мы довольно часто по работе с итальянцами пересекаемся. вот и сегодня к нам едут. Кое чего я уже повыучивала. Но вот вышеперечисленных слов как раз таки и не знала

Ой, да. Красивая кофта и Юлька в ней

Всем привет!:-)

сонриса, красотуля рифмуется со словом "Юля":-)

the_Dark_One, Юляша со словом "Няша":-))

blackberrry, Вот я сама прифигела, Оль, как красиво звучит по-итальянски слово "сука"... Стронцо:-))
Фигачь тоже луки в своих неземных пальто:-) А кандагар уже все знают, только ты по командировкам моталась и не видела:-)

Юльчонок Любуюсь тобой
Мне очень нравится итальянская глава в "Есть.Молиться.Любить" Элизабет Гилберт,вот кусочек из неё
"Мой первый футбольный матч с Лукой Спагетти был похож на банкет в доме для умалишенных, где вместо угощения — итальянская речь. На стадионе я нахваталась всяких новых и забавных слов, которым в школе не научат. Позади меня сидел старичок и сыпал живописнейшим матом, адресуя его игрокам на поле. В футболе я не спец, но тратить время и задавать Луке тупые вопросы о том, что происходит на поле, все же не стала. Я спрашивала его о другом: «Лука, а что сказал тот дядька, что сзади сидит? Что значит cafone?» А Лука отвечал, не отрываясь от игры: «Козлина. Вот что это значит».
Я записывала все в блокнотик Потом зажмуривалась и слушала старика-матершинника дальше. Это звучало примерно так:
"Dai, dai, dai, Albertini, dai… va bene, va bene, ragazzo mio, perfetto, bravo, bravo… Dai!Dai! Via! Via! Nella porta! Eccola, eccola, eccola, mio bravo ragazzo, caro mio, eccola, eccola, ecco… АААНННННННННН!!! VAFFANCULO!!! FIGLIO DI MIGNOTTA!! STRONZO! CAFONE! TRADITORE! Madonna… Ah, Dio mio, perché, perché, perché, questo è stupido, è una vergogna, la vergogna… Che casino, che bordello… NON HAI UN CUORE, ALBERTINI! FAI FINTA! Guarda, non e successo niente… Dai, dai, ah… Molto migliore, Albertini, molto migliore, si si si, eccola, bello, bravo, anima mia, ah, ottimo, eccola adesso… nella porta, nella porta, nell… VAFFANCULOU!!!!!"
Все это можно попытаться перевести примерно так:
"Давай же, Альбертини, давай, давай… Отлично, отлично, мой мальчик, прекрасно, супер, супер… Вперед! Вперед! Вмажь им! Вмажь! В ворота! Так, так, так, мой дорогой мальчик, моя прелесть, так, так, та… ННЕЕЕЕТ!АХ ТЫ ЖОПА! СУКИН СЫН! ГОВНОЕД! КОЗЛИНА! ПРЕДАТЕЛЬ!.. Матерь Божья… Ох Господи, за что мне это, за что, за что… вот дурень, вот позорище, позор на мою голову… Какой кошмар… [Примечание автора: увы, невозможно как следует перевести такие замечательные итальянские выражения, как che casino и che bordello, дословно означающие «что за казино!» и «что за бордель!», ну а в переносном смысле — какой кошмар. ]… БЕССЕРДЕЧНЫЙ УБЛЮДОК, АЛЬБЕРТИНИ!!! МОШЕННИК! Смотри, ничего не случилось… Ну давай же, давай, эй, вперед… Вот так намного лучше, Альбертини, да-да-да, вот так, молодчина, супер, ох, отлично, ну вот, давай… в ворота, в ворота, в воро… АХ ТЫ ЖОПА!!!"
Что за уникальные и счастливые минуты в моей жизни — сидеть прямо перед этим старикашкой. Любое слово, вылетавшее у него изо рта, было для меня как нектар. Мне даже захотелось откинуть голову и положить ее ему на колени, чтобы его красноречивые сквернословия беспрерывно лились мне в уши. И ни один только старичок был столь речист. Аналогичными монологами гудел весь стадион. А какой там был накал! Стоило на поле свершиться мало-мальски серьезному нарушению правил — как весь стадион вскакивал на ноги и принимался возмущенно махать руками и материться, словно всех этих болельщиков в количестве двадцати тысяч только что подрезали на дороге. Футболисты из «Лацио» не уступали по накалу страстей своим фанатам, катаясь по земле в муках боли, как в сцене умирания из «Юлия Цезаря» (стопроцентная игра на публику), а через две секунды подскакивая на ноги, чтобы возглавить очередную атаку на ворота."

tagetes, отлично!:-)))

А что чему, собственно, соответствует (а то 5 русских слов на 6 итальянских)?

Кар-Карон, скопи - ебешь, например "ту ми скопи", ты ебешь меня, скопарэ - ебаться, неопределенная форма (без Э, оказывается), остальные в соответствии с последовательностью русских слов. Уточнила у Ани специально для этого камента:-)

То есть, "ту ми скопи" - ты ебешь меня, в переводе с итальянского на русский

Юлькин, какой образ. ) полноразмерного варианта нет?

За итальянский отдельное спасибо. Слово сука мелодично так звучит. Перекатывается. Нравится.)

Каштанка, пожалуйста:-)
Всмысле, варианта крупным планом? Неа, пока нет:-)

Юльчонок , и крупный план, и с ножками. Хочу штанишки и ботинки разглядеть. ))

Каштанка, я думаю, все будет, просто по мере того, как получается фотать:-)

очень нравится) ты красивая и красивое сочетание цветов, фактур и деталей. булавка, серьги, браслет. шарф.. здорово) очень тебе идет.

Simpli, классно, и тактилу угодила:-) Тактильная медаль за отвагу:-) Я что-то, наверное, все-таки для себя компенсирую...
Мне все равно кажется, что у тебя получается лучше составлять себе стиль, компоновать части стиля

главное - себе угодить по всем фронтам) ну и еще одному человеку ) а остальное уже - ерунда)
я иногда попадаю, иногда нет, всяко бывает)

Simpli, это да, но все равно, есть к чему стремиться:-)

m-p, я думаю, что не кажется, волосы действительно растут, а стричься пока не охота:-)

Да, если задуматься - теперь можно предположить почему так назвали стронций и то, что макаронники хачей не любят.
UPD. Да, и "скопипастить" теперь приобретает совсем уж метафизический смысл.