14-07-2003 11:03 Коза » Звонок
The Ring
Оно свершилось. Фильм был посмотрен и оценен. Оценен по пятибальной шкале в 4.
Сюжет не нов. Миру известны американский и японский аналог "Звонка". На мой взгляд фильм нужно было перевести как "Кольцо", но это имхо.
В фильме остается много непонятностей. И много вещей, которые каждый понимает по-своему. Впечатлительные люди будут вздрагивать и, возможно, первую ночь после просмотра будут плохо спать. Рекомендуется посмотреть тем, кто давно не видел толковых триллеров.
Оно свершилось. Фильм был посмотрен и оценен. Оценен по пятибальной шкале в 4.
Сюжет не нов. Миру известны американский и японский аналог "Звонка". На мой взгляд фильм нужно было перевести как "Кольцо", но это имхо.
В фильме остается много непонятностей. И много вещей, которые каждый понимает по-своему. Впечатлительные люди будут вздрагивать и, возможно, первую ночь после просмотра будут плохо спать. Рекомендуется посмотреть тем, кто давно не видел толковых триллеров.
Комментарии:
в японии 2 фильма было снято и написанно кучу книг раскрывающии все не понятности....
Псих
3 фильма насколько я знаю
Да званок 1 званок 2 и есть званок 0 (там рассказываеться предыстория как все произошло)
Фильм Ringu режисера Хидео Наката в 1998 году стал настоящей сенсацией. При бюджете всего в 1.2 миллиона долларов он получил огромное количество призов на фестивалях в Брюсселе, Монреале и Пусане, прежде чем права на его римейк были закуплены фирмой DreamWorks. (Сколько тогда ходило слухов... вплоть до того, что сам Спилберг захотел снимать ремейк. Хотя ему бы стоило – может лучше бы получилось)
Первая книга трилогии Suzuki Koji, Ringu впервые увидела свет на экранах ТВ в качестве сериала Ringu: Kanzen-ban в 1995 году. После этого в Японии вышло два варианта продолжения, приквел, радио постановка, и еще два телевизионных сериала, которые продолжали основную историю первоначальной ТВ версии Ringu и его продолжения Rasen, хотя ни один из них так и не поднялся на ту же вершину славы, как художественный фильм Ringu 1998 года выпуска.
F.A.Q. (только о японской версии, поскольку существует и корейский ремейк – Ringu Virus)
Q: разве все фильмы не основаны на оригинальной новелле?
A: Да, вся трилогия книг "Ringu", "Rasen" и "Loop"принадлежит Suzuki Koji. Четвертая книга, "Birthday", является рядом коротких историй, который включает "Lemonheart", которая легла в основу для фильма Ring 0.
Ringu и Rasen были cняты по новеллам Suzuki Koji. А вот сценарий на Ringu 2 написан Хидео Наката и его сценаристом Такахаши Хироши, который не имеет никакого отношения к оригинальным новеллам.
Q: я видел название, письменное как «Звонок», The Ring и Ringu. А как правильно?
A: поскольку Японский язык не имеет артиклей, то решение того, ли включить их или нет зависит от переводчика. Японская фонема такова, что слово "кольцо" звучит подобно ringu. И опять же – на все есть право переводчика, как оставить название. Чтобы быть точным, скажем, что оригинальное японское название этого фильма - "Кольцо" (тут примечание от меня – более точно будет звучать «Замкнутый Круг»)
Q: Почему именно «Кольцо»?
A: цитата автора Suzuki Koji, из предисловия к Ringu 0:
"Я уже написал Ringu наполовину и еще не думал о названии. Это произошло тогда, когда я заглянул в японо-английский словарь для перевода очередного слова. Мой глаз зацепился на слове Ring. И мне показалось, что это слово будет наиболее удачно подойдет для названия. «Кольцо» обычно используется как имя существительное, не так ли? Но существуют случаи, когда слово Ring (Кольцо) используют как глагол, означая «звонить/вызывать кого то», например для будильника или телефона. Мне понравилась такая игра слов. И вначале я не использовал этот термин в смысле существительного. Но после того, как я дал это название книги, в сюжете появилось множество круглых вещей. Спираль, двойная спираль молекулы ДНК, петля, и так далее. Я думаю, что я удачно выбрал это название."
Q: В каком порядке следует смотреть эти фильмы:
A: Ringu, Ring 2, Ring 0 : Birthday, Rasen, Ring Virus (примечание – Ring Virus более понятен к пониманию, чем Rasen, но он полностью повторяет Ring + Rasen).
Фильм и книга
Q: Действительно ли книга отличается от фильма?
A: Как небо и земля. Начнем с того, что Asakawa Kazyuki (ныне Asakawa Reiko) изначально была мужчиной. Но поскольку для ТВ версии это не подходило, то ее сделали женщиной. Но это еще не все, самые большие изменения претерпели Sadako и "проклятая" видеозапись. Связь между Sadako и видеозаписью ярко акцентирована в первой серии (Ringu), и полностью уничтожена в техноверсии в Ringu 2. Чтобы правильно понять всю историю, следовало бы прочитать оригинальный роман, где мы видим, что Sadako вообще не была ни женщиной, ни мужчиной.
Одним из отличий является самое запоминающееся – явление Sadako из экрана телевизора ее жертвам перед смертью. На самом деле такая версия была детищем сценариста Такахаши и режисера Наката. В книге же умирающие не видели никакой Sadako. У них затруднялось дыхание, спирало грудь и возникали галлюцинации, в которых они видели самих себя ужасно постаревших.
В середине романа, главный герой Kazyuki раскрыл что те, кто наблюдают видео, умирает через семь дней совсем не от проклятья, а от своего рода вируса. Подобно любому вирусу, этот «вирус» должен так же распространяться чтобы выжить; отсюда и возникает посылка, чтобы скопировать видеозапись и показывать ее кому то еше. Таким образом вирус может распространяться от жертвы к жертве. Изначально Kazyuki полагал, что это было просто удобным инструментом мести Садако. Но позже оказалось что смерть жертв вообще не предполагалась Sadako и видеокассета несла абсолютно другую цель. По книге, Ikuma Heihachiro вообще не убивал Sadako, сбросив ее в колодец. Это сделал другой молодой доктор по имени Nagao Joutarou. Nagao также был последним больным оспой в Японии (на что следует обратить внимание). Это и повлекло за собой такие разрушительные события.
Книга
Находясь один на один с Sadako, Nagao начинает приставать к ней с претензией на секс (позже он будет пытаться оправдать это все оспенной лихорадкой) и пытается изнасиловать ее. Но раздев Sadako, Nagao узнает страшную тайну Sadako. Оказывается она была гермафродитом и усиленно скрывала это.
Обнаружив, что ее тайна раскрыта, Sadako приходит в бешенство и мысленно кричит - «Я УБЬЮ ВАС ВСЕХ!» Крик был настолько силен, что Nagao смог услышать его и испугался за свою жизнь. В ужасе он душит ее и сбрасывает ее в уже известный нам колодец... Но как, мы знаем, она не умерла. Все это долгое время она томилась в колодце как в аду. И ее ярость, страх, желание освободится выливаются в видеоряд, который присутствует на видеокассете ожидая того момента, когда они могут быть освободится.
Sadako обладала абсолютной телекенетической энергией на генетическом уровне. Она использовала вирус оспы, которым он заразилась от Nagao как прототип для видеокассеты. Позже Andou Mitsuo, главный герой Rasen, обнаружил, что генетический код вируса Sadako фактически состоял из семи частей вируса оспы и на треть из генов человека. Из-за того, что Sadako была и мужчиной и женщиной одновременно, то вирус мог поражать как мужчин так и женщин, создавая некий механизм, который способствовал передаче ее собственного ДНК жертве. В короткое время вирус должен был породить копию Sadako в теле жертвы. Таким образом она просто хотела возродится, выйти из колодца.
"Брошеная гнить в одиночестве, оставшись одна во мраке. Погруженая в ад... Я хочу, чтобы ВСЕ знали, что такое быть Ямамуро Садако." - Sadako, Rasen.
Первая книга трилогии Suzuki Koji, Ringu впервые увидела свет на экранах ТВ в качестве сериала Ringu: Kanzen-ban в 1995 году. После этого в Японии вышло два варианта продолжения, приквел, радио постановка, и еще два телевизионных сериала, которые продолжали основную историю первоначальной ТВ версии Ringu и его продолжения Rasen, хотя ни один из них так и не поднялся на ту же вершину славы, как художественный фильм Ringu 1998 года выпуска.
F.A.Q. (только о японской версии, поскольку существует и корейский ремейк – Ringu Virus)
Q: разве все фильмы не основаны на оригинальной новелле?
A: Да, вся трилогия книг "Ringu", "Rasen" и "Loop"принадлежит Suzuki Koji. Четвертая книга, "Birthday", является рядом коротких историй, который включает "Lemonheart", которая легла в основу для фильма Ring 0.
Ringu и Rasen были cняты по новеллам Suzuki Koji. А вот сценарий на Ringu 2 написан Хидео Наката и его сценаристом Такахаши Хироши, который не имеет никакого отношения к оригинальным новеллам.
Q: я видел название, письменное как «Звонок», The Ring и Ringu. А как правильно?
A: поскольку Японский язык не имеет артиклей, то решение того, ли включить их или нет зависит от переводчика. Японская фонема такова, что слово "кольцо" звучит подобно ringu. И опять же – на все есть право переводчика, как оставить название. Чтобы быть точным, скажем, что оригинальное японское название этого фильма - "Кольцо" (тут примечание от меня – более точно будет звучать «Замкнутый Круг»)
Q: Почему именно «Кольцо»?
A: цитата автора Suzuki Koji, из предисловия к Ringu 0:
"Я уже написал Ringu наполовину и еще не думал о названии. Это произошло тогда, когда я заглянул в японо-английский словарь для перевода очередного слова. Мой глаз зацепился на слове Ring. И мне показалось, что это слово будет наиболее удачно подойдет для названия. «Кольцо» обычно используется как имя существительное, не так ли? Но существуют случаи, когда слово Ring (Кольцо) используют как глагол, означая «звонить/вызывать кого то», например для будильника или телефона. Мне понравилась такая игра слов. И вначале я не использовал этот термин в смысле существительного. Но после того, как я дал это название книги, в сюжете появилось множество круглых вещей. Спираль, двойная спираль молекулы ДНК, петля, и так далее. Я думаю, что я удачно выбрал это название."
Q: В каком порядке следует смотреть эти фильмы:
A: Ringu, Ring 2, Ring 0 : Birthday, Rasen, Ring Virus (примечание – Ring Virus более понятен к пониманию, чем Rasen, но он полностью повторяет Ring + Rasen).
Фильм и книга
Q: Действительно ли книга отличается от фильма?
A: Как небо и земля. Начнем с того, что Asakawa Kazyuki (ныне Asakawa Reiko) изначально была мужчиной. Но поскольку для ТВ версии это не подходило, то ее сделали женщиной. Но это еще не все, самые большие изменения претерпели Sadako и "проклятая" видеозапись. Связь между Sadako и видеозаписью ярко акцентирована в первой серии (Ringu), и полностью уничтожена в техноверсии в Ringu 2. Чтобы правильно понять всю историю, следовало бы прочитать оригинальный роман, где мы видим, что Sadako вообще не была ни женщиной, ни мужчиной.
Одним из отличий является самое запоминающееся – явление Sadako из экрана телевизора ее жертвам перед смертью. На самом деле такая версия была детищем сценариста Такахаши и режисера Наката. В книге же умирающие не видели никакой Sadako. У них затруднялось дыхание, спирало грудь и возникали галлюцинации, в которых они видели самих себя ужасно постаревших.
В середине романа, главный герой Kazyuki раскрыл что те, кто наблюдают видео, умирает через семь дней совсем не от проклятья, а от своего рода вируса. Подобно любому вирусу, этот «вирус» должен так же распространяться чтобы выжить; отсюда и возникает посылка, чтобы скопировать видеозапись и показывать ее кому то еше. Таким образом вирус может распространяться от жертвы к жертве. Изначально Kazyuki полагал, что это было просто удобным инструментом мести Садако. Но позже оказалось что смерть жертв вообще не предполагалась Sadako и видеокассета несла абсолютно другую цель. По книге, Ikuma Heihachiro вообще не убивал Sadako, сбросив ее в колодец. Это сделал другой молодой доктор по имени Nagao Joutarou. Nagao также был последним больным оспой в Японии (на что следует обратить внимание). Это и повлекло за собой такие разрушительные события.
Книга
Находясь один на один с Sadako, Nagao начинает приставать к ней с претензией на секс (позже он будет пытаться оправдать это все оспенной лихорадкой) и пытается изнасиловать ее. Но раздев Sadako, Nagao узнает страшную тайну Sadako. Оказывается она была гермафродитом и усиленно скрывала это.
Обнаружив, что ее тайна раскрыта, Sadako приходит в бешенство и мысленно кричит - «Я УБЬЮ ВАС ВСЕХ!» Крик был настолько силен, что Nagao смог услышать его и испугался за свою жизнь. В ужасе он душит ее и сбрасывает ее в уже известный нам колодец... Но как, мы знаем, она не умерла. Все это долгое время она томилась в колодце как в аду. И ее ярость, страх, желание освободится выливаются в видеоряд, который присутствует на видеокассете ожидая того момента, когда они могут быть освободится.
Sadako обладала абсолютной телекенетической энергией на генетическом уровне. Она использовала вирус оспы, которым он заразилась от Nagao как прототип для видеокассеты. Позже Andou Mitsuo, главный герой Rasen, обнаружил, что генетический код вируса Sadako фактически состоял из семи частей вируса оспы и на треть из генов человека. Из-за того, что Sadako была и мужчиной и женщиной одновременно, то вирус мог поражать как мужчин так и женщин, создавая некий механизм, который способствовал передаче ее собственного ДНК жертве. В короткое время вирус должен был породить копию Sadako в теле жертвы. Таким образом она просто хотела возродится, выйти из колодца.
"Брошеная гнить в одиночестве, оставшись одна во мраке. Погруженая в ад... Я хочу, чтобы ВСЕ знали, что такое быть Ямамуро Садако." - Sadako, Rasen.
: Если цель Вируса было всего лишь возрождение Sadako внутри жертвы, то что может случится с носителем вируса?
A: Существует три варианта:
(1) Носитель распространяет вирус (копируя видеокассету). В результате носитель вируса может остаться жив. Но это не факт (следует рассмотреть пункт 3).
(2) Если носитель не распространяет вирус, то опухоль на основе оспы закупоривает артерии жертвы, становясь смертельной в течении семи дней. В результате носитель вируса умирает.
(3) Вирус Sadako удачно поражает генетическую структуру носителя, что заканчивается рождением дубликата Садако. В результате носитель вируса погибает.
Как мы видим, в двух случаях из трех носитель погибает. Даже если носитель будет распространять вирус, то он может быть поражен вирусом по варианту три и в результате он погибает.
В третьей книге Rasen героиня Takano Mai погибает, родив Sadako. Всего за семь дней она рожает взрослую копию Sadako, подобно бабочке вылупляющеся из куколки.
Q: Если Sadako была настолько сильна, то почему она не предотвратила собственную смерть?
A: Sadako так же обладала пророческим даром (об этом говорится в "Lemonheart", который лег в основу фильма Ring 0). Ее решение не менять основное течение событий указывает на то, что она еще не знала способа возродится нормальной, но знала, что решение к ней придет (ведь идея вируса пришла к ней только тогда, когда она уже находилась в колодце).
Вот почему Sadako позволила убить себя. Даже, в тот момент когда Nagao душил ее, он слышал угрозу Sadako в своей голове, она кричала Я УБЬЮ ВАС ВСЕХ! Но почему она не убила Nagao тогда? Есть предположение, что она в тот самый момент сделала открытие и увидела для себя два варианта: убить Nagao сейчас и остаться ненавидимым всеми генетическим уродом, или позволить себе быть убитой, и спустя годы вернуться, чтобы дать выход своей ярости против всего человечества. Sadako выбрала последний вариант.
A: Существует три варианта:
(1) Носитель распространяет вирус (копируя видеокассету). В результате носитель вируса может остаться жив. Но это не факт (следует рассмотреть пункт 3).
(2) Если носитель не распространяет вирус, то опухоль на основе оспы закупоривает артерии жертвы, становясь смертельной в течении семи дней. В результате носитель вируса умирает.
(3) Вирус Sadako удачно поражает генетическую структуру носителя, что заканчивается рождением дубликата Садако. В результате носитель вируса погибает.
Как мы видим, в двух случаях из трех носитель погибает. Даже если носитель будет распространять вирус, то он может быть поражен вирусом по варианту три и в результате он погибает.
В третьей книге Rasen героиня Takano Mai погибает, родив Sadako. Всего за семь дней она рожает взрослую копию Sadako, подобно бабочке вылупляющеся из куколки.
Q: Если Sadako была настолько сильна, то почему она не предотвратила собственную смерть?
A: Sadako так же обладала пророческим даром (об этом говорится в "Lemonheart", который лег в основу фильма Ring 0). Ее решение не менять основное течение событий указывает на то, что она еще не знала способа возродится нормальной, но знала, что решение к ней придет (ведь идея вируса пришла к ней только тогда, когда она уже находилась в колодце).
Вот почему Sadako позволила убить себя. Даже, в тот момент когда Nagao душил ее, он слышал угрозу Sadako в своей голове, она кричала Я УБЬЮ ВАС ВСЕХ! Но почему она не убила Nagao тогда? Есть предположение, что она в тот самый момент сделала открытие и увидела для себя два варианта: убить Nagao сейчас и остаться ненавидимым всеми генетическим уродом, или позволить себе быть убитой, и спустя годы вернуться, чтобы дать выход своей ярости против всего человечества. Sadako выбрала последний вариант.
Фильмы: Ringu
Q: Почему лица людей на фотографиях искажены?
A: Впервые этот эффект был использован в телевизионной версии. В книге же он полностью отсутствует. Это было всего лишь создание образа "отмеченой жертвы проклятия" для зрителя. Если пытаться объяснить явление логически, то можно рассматривать этот эффект как остаток от электромагнитного воздействия Sadako, подобное тому, что создало видеокассету, которое теперь проистекает от нее самой, подобно радиоактивному заражению.
Q: Что означает видеоряд на кассете и откуда он взялся?
A: Откуда появилась видеокассета и что означают сцены на ней не говорится в фильме. Хидео Наката решил оставить это нераскрытым зрителю, чтобы он сам мог догадаться. Однако в книге говорится об этом. Это воспоминания Садако перенесенные непосредственно на видеоленту. В книге Ryuji делит эти образы на две категории: конкретные, когда то имевшие место и абстрактные, эмоциональные. В фильме присутствуют только эмоциональные образы, которые возникали у Садако, когда она находилась в колодце. Таким образом они могут являться неким образом своеобразного ада в котором она оказалась.
Q: Насколько различается в видеоряд кассеты в фильме и книге?
A: Разительно.
Ниже приводится схема видеокассеты согласно книги, где цифрами обозначены(1) реальные события и (2) абстрактные эмоциональные, как определили Ryuji.
Надпись ("Ты должен просмотреть эту запись до конца... ") 2
Лава вулкана (все заплывает красным) 2
Вулкан Михара 1
Извержение вулкана 1
Японский иероглиф, означающий "гора", который стал иероглифом "sada" в фильме 2
Игра в кости, которые использовала Шизуко на конференции др.Икумы 2
Старуха (бабушка Шизуко) 2
Мальчик (скорее всего это второй ребенок Шизуко) 1
Множество лиц (в фильме это ползающие люди) 2
Фрагмент старой телепередачи (кусок события с актерской труппой из Ring 0) 1
Лицо человека (Нагао, последнее сцена насилия, что видела Садако) 1
Финальная надпись ("Те кто просмотрел эту запись... ") 1
Примечания
- по книге видеокассета начинается надписью и заканчивается надписью.
Начало: "Ты должен просмотреть кассету до самого конца, или ты умрешь.".
Финальная надпись: "Те кто просмотрел эту запись умрет ровно через неделю. Есть только один способ выжить. Вы должны..." - на этом месте запись обрывается и заканчивается просто шумом незаписаной ленты, оставляя Asakawa, чтобы обдумать свою судьбу.
Фрагмент из "Lemonheart" (Ring 0)
- В видеозаписи есть фрагмент (который присутствует в корейском ремейке) когда участница актерской труппы наблюдает отражение Садако в выключенном телевизоре.
Q: Что это за люди, которые ползут назад на видеокассете?
A: По книге - это безликая толпа. Сцена начинается с того, что они все в один голос кричат "Обманщица, Лгунья!". Крик становится все громче пока не перерастает в истерический вой состоящий из обвинений и проклятий. Так Садако может представляют тех журналистов, которые присутствовали на демонстрации сверхестественных способностей Шизуко и которые выставили ее обманщицей. Таким образом в этих беспомощных людях, ползающих на четвереньках Садако вымещает свою ненависть к тем, кто уничтожил ее мать и ее собственную жизнь.
Однако есть и другая версия, которую прислал один из фанатов фильма - он посчитал их и обнаружил, что их ровно 55, а это есть ни что иное, как количество погибших во время извержения вулкана.
На самом деле же, в сценарии нет никакой определенности на этот счет. Некоторые считают, что именно так себе представлял ад Такахаши Хироши (автор сценария).
Так как нет никакого определенного ответа на этот вопрос, то вы сами вправе выбрать ту версию, которая вам больше по душе.
Q: Что означает иероглиф, который появляется на моргающем глазе?
A: Это одновременно и первая часть имени Садако ("sada") и в то же время японский символ, который обозначает "целомудрие, чистота".
Q: Почему лица людей на фотографиях искажены?
A: Впервые этот эффект был использован в телевизионной версии. В книге же он полностью отсутствует. Это было всего лишь создание образа "отмеченой жертвы проклятия" для зрителя. Если пытаться объяснить явление логически, то можно рассматривать этот эффект как остаток от электромагнитного воздействия Sadako, подобное тому, что создало видеокассету, которое теперь проистекает от нее самой, подобно радиоактивному заражению.
Q: Что означает видеоряд на кассете и откуда он взялся?
A: Откуда появилась видеокассета и что означают сцены на ней не говорится в фильме. Хидео Наката решил оставить это нераскрытым зрителю, чтобы он сам мог догадаться. Однако в книге говорится об этом. Это воспоминания Садако перенесенные непосредственно на видеоленту. В книге Ryuji делит эти образы на две категории: конкретные, когда то имевшие место и абстрактные, эмоциональные. В фильме присутствуют только эмоциональные образы, которые возникали у Садако, когда она находилась в колодце. Таким образом они могут являться неким образом своеобразного ада в котором она оказалась.
Q: Насколько различается в видеоряд кассеты в фильме и книге?
A: Разительно.
Ниже приводится схема видеокассеты согласно книги, где цифрами обозначены(1) реальные события и (2) абстрактные эмоциональные, как определили Ryuji.
Надпись ("Ты должен просмотреть эту запись до конца... ") 2
Лава вулкана (все заплывает красным) 2
Вулкан Михара 1
Извержение вулкана 1
Японский иероглиф, означающий "гора", который стал иероглифом "sada" в фильме 2
Игра в кости, которые использовала Шизуко на конференции др.Икумы 2
Старуха (бабушка Шизуко) 2
Мальчик (скорее всего это второй ребенок Шизуко) 1
Множество лиц (в фильме это ползающие люди) 2
Фрагмент старой телепередачи (кусок события с актерской труппой из Ring 0) 1
Лицо человека (Нагао, последнее сцена насилия, что видела Садако) 1
Финальная надпись ("Те кто просмотрел эту запись... ") 1
Примечания
- по книге видеокассета начинается надписью и заканчивается надписью.
Начало: "Ты должен просмотреть кассету до самого конца, или ты умрешь.".
Финальная надпись: "Те кто просмотрел эту запись умрет ровно через неделю. Есть только один способ выжить. Вы должны..." - на этом месте запись обрывается и заканчивается просто шумом незаписаной ленты, оставляя Asakawa, чтобы обдумать свою судьбу.
Фрагмент из "Lemonheart" (Ring 0)
- В видеозаписи есть фрагмент (который присутствует в корейском ремейке) когда участница актерской труппы наблюдает отражение Садако в выключенном телевизоре.
Q: Что это за люди, которые ползут назад на видеокассете?
A: По книге - это безликая толпа. Сцена начинается с того, что они все в один голос кричат "Обманщица, Лгунья!". Крик становится все громче пока не перерастает в истерический вой состоящий из обвинений и проклятий. Так Садако может представляют тех журналистов, которые присутствовали на демонстрации сверхестественных способностей Шизуко и которые выставили ее обманщицей. Таким образом в этих беспомощных людях, ползающих на четвереньках Садако вымещает свою ненависть к тем, кто уничтожил ее мать и ее собственную жизнь.
Однако есть и другая версия, которую прислал один из фанатов фильма - он посчитал их и обнаружил, что их ровно 55, а это есть ни что иное, как количество погибших во время извержения вулкана.
На самом деле же, в сценарии нет никакой определенности на этот счет. Некоторые считают, что именно так себе представлял ад Такахаши Хироши (автор сценария).
Так как нет никакого определенного ответа на этот вопрос, то вы сами вправе выбрать ту версию, которая вам больше по душе.
Q: Что означает иероглиф, который появляется на моргающем глазе?
A: Это одновременно и первая часть имени Садако ("sada") и в то же время японский символ, который обозначает "целомудрие, чистота".
Q: Что это за мужчина с накидкой на голове, который появляется на записи?
(а вот тут начинаются невероятные вещи!!! - мое примечание)
A: по сценарию - это никто иной, как Takayama Ryuji. Он задает вопрос "Что это означает?".
Как мы знаем, все что есть на видеокассете, принадлежит сознанию Садако. По истории мы помним, что она так же обладала даром предвидения. Заключенная в колодце, Садако с помощью своего дара предвидела лишь, то что она возродится спустя десятилетия внутри Такано Мей. Таким образом она не могла видеть лица Takayama Ryuji, поскольку он умер до того момента, с которого Садако предвидела собственное возрождение. Но поскольку она должна была с ним столкнуться, чтобы он помог ей возродится, она знала о его существовании. Есть и другое объяснение, которое основывается на том, что Ryuji первый раз появляется в квартире Асакавы именно с накинутым белым капюшоном - это может означать последующее "перемещение" в мир духов из мира жизни. Стоит отметить, что в Японии белый цвет означает смерть, так же как у нас черный цвет.
Но почему он появляется именно в последних кадрах? Чтобы это понять надо провести линию через три точки:
(1) скрытое сообщение на диалекте Ошима, которое звучит при его появлении.
(2) Когда он появляется, чтобы указать на опасность грозящую Йоши, и
(3) в финале фильма, указывающий на копию кассеты.
В каждом из этих моментов он появляется как проводник, ведущий вас от точки к точке, чтобы вы не сбились с намеченого пути, который за вас проложили заранее, ведя к неизбежному.
Основываясь на том, что диалект имеет происхождение с острова Ошима, Асакава и Рюджи отправляются туда. После того, как Асакава разбужена (опять же с появления фигуры этого человека!!!) она обнаруживает Йоши, досматривающего ленту и согласна сделать все, чтобы спасти его. И в финале, по его знаку, чтобы не дать Йоши погибнуть и остановить проклятье, она берется за распространение вируса Садако.
Исходя из этого, мы понимаем, что изначальная цель человека с закрытым лицом состояла только в одном - заставить Асакаву начать распространять вирус. И уже позже в Rasen это приводит к тому, чтобы Маи посмотрела копию видеокассеты, которую просмотрел Рюджи. Итак, как мы видим, возвращение Садако в наш мир не является случайностью - это цепь тщательно организованых событий.
Стоит вспомнить о том, что Садако не могла увидеть Рюджи, но чем больше она пыталась узнать о нем, находясь в колодце, тем больше он ей нравился. И это чувство было взаимно со стороны Рюджи, поскольку именно он ей помог. Используя его генетическую информацию, Садако решила также возродить и его. После этого они стали партнерами. Мы видим ничтожно малую часть его личности в фильме. Книга же раскрывает, что он был прожженым нигелистом, когда он говорит, что его мечта - присутствовать при закате человеческой рассы. И именно Садако помогает ему в этом, уже возродившись.
Другой интересный момент - момент смерти Тояма в фильме Ring 0. Тояма (первая любовь Садако) одет именно в ту накидку, которую мы видим на человеке на кассете. И сцена его смерти проходит именно на том утесе, который виден на видеокассете. А в момент пробуждения Асакавы в доме ее отца одежда меняется на куртку, которая была надета на Рюджи в момент его смерти. Отсюда возникает вопрос - в какой момент Садако поменяла Тояму на Рюджи?
Стоит отметить, что фигура человека без лица уникальна для киноверсии и полностью отсутствует в книге.(с) ВСЕ взято здесь
(а вот тут начинаются невероятные вещи!!! - мое примечание)
A: по сценарию - это никто иной, как Takayama Ryuji. Он задает вопрос "Что это означает?".
Как мы знаем, все что есть на видеокассете, принадлежит сознанию Садако. По истории мы помним, что она так же обладала даром предвидения. Заключенная в колодце, Садако с помощью своего дара предвидела лишь, то что она возродится спустя десятилетия внутри Такано Мей. Таким образом она не могла видеть лица Takayama Ryuji, поскольку он умер до того момента, с которого Садако предвидела собственное возрождение. Но поскольку она должна была с ним столкнуться, чтобы он помог ей возродится, она знала о его существовании. Есть и другое объяснение, которое основывается на том, что Ryuji первый раз появляется в квартире Асакавы именно с накинутым белым капюшоном - это может означать последующее "перемещение" в мир духов из мира жизни. Стоит отметить, что в Японии белый цвет означает смерть, так же как у нас черный цвет.
Но почему он появляется именно в последних кадрах? Чтобы это понять надо провести линию через три точки:
(1) скрытое сообщение на диалекте Ошима, которое звучит при его появлении.
(2) Когда он появляется, чтобы указать на опасность грозящую Йоши, и
(3) в финале фильма, указывающий на копию кассеты.
В каждом из этих моментов он появляется как проводник, ведущий вас от точки к точке, чтобы вы не сбились с намеченого пути, который за вас проложили заранее, ведя к неизбежному.
Основываясь на том, что диалект имеет происхождение с острова Ошима, Асакава и Рюджи отправляются туда. После того, как Асакава разбужена (опять же с появления фигуры этого человека!!!) она обнаруживает Йоши, досматривающего ленту и согласна сделать все, чтобы спасти его. И в финале, по его знаку, чтобы не дать Йоши погибнуть и остановить проклятье, она берется за распространение вируса Садако.
Исходя из этого, мы понимаем, что изначальная цель человека с закрытым лицом состояла только в одном - заставить Асакаву начать распространять вирус. И уже позже в Rasen это приводит к тому, чтобы Маи посмотрела копию видеокассеты, которую просмотрел Рюджи. Итак, как мы видим, возвращение Садако в наш мир не является случайностью - это цепь тщательно организованых событий.
Стоит вспомнить о том, что Садако не могла увидеть Рюджи, но чем больше она пыталась узнать о нем, находясь в колодце, тем больше он ей нравился. И это чувство было взаимно со стороны Рюджи, поскольку именно он ей помог. Используя его генетическую информацию, Садако решила также возродить и его. После этого они стали партнерами. Мы видим ничтожно малую часть его личности в фильме. Книга же раскрывает, что он был прожженым нигелистом, когда он говорит, что его мечта - присутствовать при закате человеческой рассы. И именно Садако помогает ему в этом, уже возродившись.
Другой интересный момент - момент смерти Тояма в фильме Ring 0. Тояма (первая любовь Садако) одет именно в ту накидку, которую мы видим на человеке на кассете. И сцена его смерти проходит именно на том утесе, который виден на видеокассете. А в момент пробуждения Асакавы в доме ее отца одежда меняется на куртку, которая была надета на Рюджи в момент его смерти. Отсюда возникает вопрос - в какой момент Садако поменяла Тояму на Рюджи?
Стоит отметить, что фигура человека без лица уникальна для киноверсии и полностью отсутствует в книге.(с) ВСЕ взято здесь
отредактировано: 14-07-2003 13:21 - Ufo.S
шшшш....
Точно, я вообще неделю потом шугалась...
И действительно непонятно, почему фильм перевели не как "кольцо"-там все на это указывает. А звонок-это всего лишь совпадение.
И действительно непонятно, почему фильм перевели не как "кольцо"-там все на это указывает. А звонок-это всего лишь совпадение.
Время бешенных псов.
[Print]
DriveHard