Реальные случаи
Идут по Андревскому спуску две дамы из России. Одна другой говорит:
- Смотри какая прелесть, нас приглашают подняться на горку.
На табличке было написано: "Сходи на гору" (сходи = ступени)
Еще одного россиянина ввела в ступор вывеска на магазине "Речи для екстимальних умов" (Вещи для экстремальных условий)
Клиент всегда прав?
[Print]
Mariyska