дневник заведен 23-03-2003
постоянные читатели [109]
3sky, adelante, afamik, Agasha, AlisaA, azsh, Barbarellla, Birdie K, brainless_sniff, brownie, bss, darsi, delicate_ypoDsTBo, Dior, Dolor, Dreams, dvoe, Eli, Empire, Emptyness, fali, forgetenot, got4a, Grace, Hogart I Benedict, Hydralisk, Jeanne Osoien, JeanRat, kolobo4ek, Ladyboy, Lain, Lapinka, Let it be., limpompo, Llaita, Loss of Soul, maq, Mariory, Mirabelle, MISTIK, miu-miu, Mostack, mydog, Night Lynx, owl, Paint It Black, Pelagija, point69, pustota, Rastomail, RedLine Graphics, rizhik, ruslan_abdikeev, Sentence, Smael_Eledven, Strannik-ex, tea_tree, teophea, Tests, The Doors, Thinking of U, TiGRovaia COBA, TimeLine Flash, Trevoga, trogvar, Varanis, VasyPypkin, Visual_arts, wengl, Wildberry, WiTcH, yappi, Yoda, zeruf, АКУНА МАТАТА, Аспирантка, Ведьмак, Веснянка, Виль, Времена Года, Дарья-Сан, девчонка под вуалью, Дизайн, Димоновский, Ёлочка, Карменсита, киноклуб, Клуб меломанов, Клуб Проблем, КП(б), Ленивый Книжный Бар, лис алька, МаЛеНьКиЙ ЦуНаМи, меЛиссса, Мертвое море, МУМУ, Опаленные Крылья, ПАРАД УРОДОВ, Польский вопрос, Призрак джедая, Рыжея ведьма, Сестра Таланта, стикер, Танец ветра, Таурон, Твен, Томми, Утреннее Солнце, Шаманка
3sky, adelante, afamik, Agasha, AlisaA, azsh, Barbarellla, Birdie K, brainless_sniff, brownie, bss, darsi, delicate_ypoDsTBo, Dior, Dolor, Dreams, dvoe, Eli, Empire, Emptyness, fali, forgetenot, got4a, Grace, Hogart I Benedict, Hydralisk, Jeanne Osoien, JeanRat, kolobo4ek, Ladyboy, Lain, Lapinka, Let it be., limpompo, Llaita, Loss of Soul, maq, Mariory, Mirabelle, MISTIK, miu-miu, Mostack, mydog, Night Lynx, owl, Paint It Black, Pelagija, point69, pustota, Rastomail, RedLine Graphics, rizhik, ruslan_abdikeev, Sentence, Smael_Eledven, Strannik-ex, tea_tree, teophea, Tests, The Doors, Thinking of U, TiGRovaia COBA, TimeLine Flash, Trevoga, trogvar, Varanis, VasyPypkin, Visual_arts, wengl, Wildberry, WiTcH, yappi, Yoda, zeruf, АКУНА МАТАТА, Аспирантка, Ведьмак, Веснянка, Виль, Времена Года, Дарья-Сан, девчонка под вуалью, Дизайн, Димоновский, Ёлочка, Карменсита, киноклуб, Клуб меломанов, Клуб Проблем, КП(б), Ленивый Книжный Бар, лис алька, МаЛеНьКиЙ ЦуНаМи, меЛиссса, Мертвое море, МУМУ, Опаленные Крылья, ПАРАД УРОДОВ, Польский вопрос, Призрак джедая, Рыжея ведьма, Сестра Таланта, стикер, Танец ветра, Таурон, Твен, Томми, Утреннее Солнце, Шаманка
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
06-04-2003 20:02 Мацуо Басё
Бабочка, не спи!
Ну, проснись же поскорее -
Давай с тобой дружить!
***
Сакура-старушка...
Неужто цветет?- Солвно о прошлом
последнее воспоминанье...
***
Крабик песчаный
Карабкается по ноге -
Как вода прозрачна...
***
Заглохший пруд.
Лягушка прыгнула в воду -
Всплеск в тишине...
***
Неумелый рисунок,
И всё же прелестны они,
Эти цветы вьюнка....
Ну, проснись же поскорее -
Давай с тобой дружить!
***
Сакура-старушка...
Неужто цветет?- Солвно о прошлом
последнее воспоминанье...
***
Крабик песчаный
Карабкается по ноге -
Как вода прозрачна...
***
Заглохший пруд.
Лягушка прыгнула в воду -
Всплеск в тишине...
***
Неумелый рисунок,
И всё же прелестны они,
Эти цветы вьюнка....
Current music: Slapp Happy - A Little Something
Комментарии:
обожаю!
а у меня есть то же самое, только в другом переводе - по-моему, даже красивее...
а у меня есть то же самое, только в другом переводе - по-моему, даже красивее...
Призрак джедая я тоже очень люблю........ )) интересно было бы почмитать и в другом переводе... у тебя чей?
У меня - Марковой. Очень красивый... приду с работы - вывешу тебе ее варианты этих же трехстиший
Призрак джедая : )) вывеси.... плз........ ))))))....... очень хочется почитать ........ : ))
http://farm2.static.flickr....
[Print]
ленивец ёж