дневник заведен 23-03-2003
постоянные читатели [109]
3sky, adelante, afamik, Agasha, AlisaA, azsh, Barbarellla, Birdie K, brainless_sniff, brownie, bss, darsi, delicate_ypoDsTBo, Dior, Dolor, Dreams, dvoe, Eli, Empire, Emptyness, fali, forgetenot, got4a, Grace, Hogart I Benedict, Hydralisk, Jeanne Osoien, JeanRat, kolobo4ek, Ladyboy, Lain, Lapinka, Let it be., limpompo, Llaita, Loss of Soul, maq, Mariory, Mirabelle, MISTIK, miu-miu, Mostack, mydog, Night Lynx, owl, Paint It Black, Pelagija, point69, pustota, Rastomail, RedLine Graphics, rizhik, ruslan_abdikeev, Sentence, Smael_Eledven, Strannik-ex, tea_tree, teophea, Tests, The Doors, Thinking of U, TiGRovaia COBA, TimeLine Flash, Trevoga, trogvar, Varanis, VasyPypkin, Visual_arts, wengl, Wildberry, WiTcH, yappi, Yoda, zeruf, АКУНА МАТАТА, Аспирантка, Ведьмак, Веснянка, Виль, Времена Года, Дарья-Сан, девчонка под вуалью, Дизайн, Димоновский, Ёлочка, Карменсита, киноклуб, Клуб меломанов, Клуб Проблем, КП(б), Ленивый Книжный Бар, лис алька, МаЛеНьКиЙ ЦуНаМи, меЛиссса, Мертвое море, МУМУ, Опаленные Крылья, ПАРАД УРОДОВ, Польский вопрос, Призрак джедая, Рыжея ведьма, Сестра Таланта, стикер, Танец ветра, Таурон, Твен, Томми, Утреннее Солнце, Шаманка
3sky, adelante, afamik, Agasha, AlisaA, azsh, Barbarellla, Birdie K, brainless_sniff, brownie, bss, darsi, delicate_ypoDsTBo, Dior, Dolor, Dreams, dvoe, Eli, Empire, Emptyness, fali, forgetenot, got4a, Grace, Hogart I Benedict, Hydralisk, Jeanne Osoien, JeanRat, kolobo4ek, Ladyboy, Lain, Lapinka, Let it be., limpompo, Llaita, Loss of Soul, maq, Mariory, Mirabelle, MISTIK, miu-miu, Mostack, mydog, Night Lynx, owl, Paint It Black, Pelagija, point69, pustota, Rastomail, RedLine Graphics, rizhik, ruslan_abdikeev, Sentence, Smael_Eledven, Strannik-ex, tea_tree, teophea, Tests, The Doors, Thinking of U, TiGRovaia COBA, TimeLine Flash, Trevoga, trogvar, Varanis, VasyPypkin, Visual_arts, wengl, Wildberry, WiTcH, yappi, Yoda, zeruf, АКУНА МАТАТА, Аспирантка, Ведьмак, Веснянка, Виль, Времена Года, Дарья-Сан, девчонка под вуалью, Дизайн, Димоновский, Ёлочка, Карменсита, киноклуб, Клуб меломанов, Клуб Проблем, КП(б), Ленивый Книжный Бар, лис алька, МаЛеНьКиЙ ЦуНаМи, меЛиссса, Мертвое море, МУМУ, Опаленные Крылья, ПАРАД УРОДОВ, Польский вопрос, Призрак джедая, Рыжея ведьма, Сестра Таланта, стикер, Танец ветра, Таурон, Твен, Томми, Утреннее Солнце, Шаманка
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
14-05-2003 21:07 Летние картинки Мацуо Басё
Крабик песчаный
карабкается по ноге -
как вода прозрачна....
***
Сорвался с травинки
и в испуге прочь улетел
светлячок зеленый...
***
Заглохший пруд.
Лягушка прыгнула в воду -
всплеск в тишине....
карабкается по ноге -
как вода прозрачна....
***
Сорвался с травинки
и в испуге прочь улетел
светлячок зеленый...
***
Заглохший пруд.
Лягушка прыгнула в воду -
всплеск в тишине....
Комментарии:
умоэльзанутость
Ммм...
Вспомнилось про пруд... Тоже Басё...
Старый пруд...
Слышно, как прыгнула в него лягушка.
Вспомнилось про пруд... Тоже Басё...
Старый пруд...
Слышно, как прыгнула в него лягушка.
Ээх... 
Черт, как же я люблю Басё....
***
Фонарями сторожей
Искрится, словно море,
Сезон майских дождей.
***
Тают без следа
Мальки в морской воде,
Когда пытаешься поймать.
***
Будит взмахом крыла
Солнцем залитую поляну
Бабочка.
***
Прошу воробья: "Не трогай
Дремлющего шмеля
В чаше цветка!"
Фонарями сторожей
Искрится, словно море,
Сезон майских дождей.
***
Тают без следа
Мальки в морской воде,
Когда пытаешься поймать.
***
Будит взмахом крыла
Солнцем залитую поляну
Бабочка.
***
Прошу воробья: "Не трогай
Дремлющего шмеля
В чаше цветка!"
моль в обмороке о! такой перевод у меня тоже есть
)
)отредактировано: 18-05-2003 14:24 - Сова
Утреннее Солнце .. похоже, что это перевод того же стихотворения\ только другой переводчик))
Yoda
.. похоже, что это перевод того же стихотворения\ только другой переводчик))Yoda
http://farm2.static.flickr....
[Print]
ленивец ёж