Сигнатура - 9-тм-1-03-04/0030 L1
Меню - анимровано и озвучено (DD5.1), но производит гнетущее впечатление и сделано довольно безвкусно.
Изображение - притензий куча. Низкая резкость изображения, пониженная цветопередача, блеклые цвета, все выглядит словно какой-то "рулон".
Звук - французский и рус. 5.1. Тылы используются слабо. Но основная проблема - в переводе - одноголосый, "гнусавый".
Субтитры - русские. Можно сказать, что "левые". Перевод очень условный.
Дополнения - ролик Thomson, ролики "Пятого элемента", "Леона", "Никиты", "Подземки", фильм о фильме (с переводом), Cast&Crew, ролик фильма.

Наш вывод - никакой перевод, изображение словно это какой-то DivX, дурацкий перевод. Плохо решительно все. Лучше переиздание лицензии - там есть и дубляж, и дополнительный диск с саундтреком, и изображение вроде по-лучше.

отредактировано: 22-06-2003 18:50 - Alligator