DVD
клуб заведен 19-06-2003
постоянные читатели [20]
6m6, adelante, Aidden, Art`Is, Dark, d_r, Eli, endymion, fl@sh, Khabarik, NBA, nukeman, Ocean, Platuss, POGOST, rusfil, Ufo.S, Барби, Журнал, риббентроп
хранители [1]
Deckard
участники [16]
alexaha, Art`Is, d0Xt0r, Deckard, Eli, Evil, Happines, Lelja, Natka, Ocean, Rastomail, Swift, Ufo.S, Квадрат201, риббентроп, РЫЖЕЕ ЧУДО
закладки:
цитатник:
клуб:
30-06-2003 05:10 Deckard » Особое мнение
Фильму жутко не везло с цифровыми форматами - сначала рынок заполонили "тряпичные" копии, потом - этот релиз. Он, к сожалению, пока лучше чем остальные.
Сигнатура - MR-SM-1177 (очевидно, это "местная" копия с диска с сигнатурой "TM-")
Меню - оригинальное, хорошо анимированное и озвученное.
Изображение - средний битрейт ~3, но качество хорошее. Зернистость и специфическая цветовая гамма - режиссерская задумка.
Звук - рус. и англ. 5.1. Основная проблема диска - перевод. 90% - чистая отсебятина, причем настолько левая, что волосы дыбом встают.
Субтитры - английские и турецкие
Дополнения - нет

Наш вывод - из-за перевода запороли диск с одним из лучших фантастических триллеров! Смотреть только с субтитрами или переводом на MD.
Закрыть