jusq'ici tout va bien... - дневник

09-09-2007 03:24 познакомьтесь с израильской музыкой

интересный израильский певец Эрик Берман, сам пишет свои песни. К сожалению, я не знаю, как перевести, чтобы вышло похоже, но подстрочник, приблизительно, такой:

мои первые подружки были лапочки,
а последние мои девушки довольно странные,
не понимают, что для меня любовь - это уже в прошлом,
и я стараюсь жить без всяких там скрипок и свечей.

последняя из них не важна, но хороший пример:
она не виновата, что влюбилась, бедняга.
Сказала: "Может, встретишься с моими родителями?"
Я ей сказал: "Извини, напомни, сначала, как тебя зовут?
В этом году свадьбу я не намечал. И назови меня сукиным сыном
или шовинистом, но я тебя домой не повезу:
тут снизу есть на углу автобусная остановка."

Одна была с потрясающей задницей,
смоделированной и слепленной так, как умеет только один Бог творить.
У меня в штанах все стоит и трясется, а она говорит:
"Давай переспим, но только как сейчас, в одежде!"
Что, непонятно что ли, что не влезет, если штаны не снять?
Ты мне "гномика" царапаешь, ты где думаешь, что ты устроилась -
на карусели в цирке?

Например Адас или Адар, с такой короткой стрижкой,
Ни на секунду ни затыкалась, говорила безумолку
"Есть билеты на русский балет, вставай, одевайся!"
Я ей: "Сейчас Манчестер-Ливерпуль лайв по пятому каналу!"
"Ой, ну ты можешь записать, и посмотреть, когда вернемся!
Либо футбол - либо я!"
Как ее звали - Адар или Адас? Странно, не помню...

Группы: [ music ]

URL • Print • Цитировать

Комментарии:

Martin Riggs

09-09-2007 11:58

Дневник • Хочухи • Профиль

Очень понравилось.

Такое ощущение, что он пытается говорить по-французски, но постоянно чем-то давится, и слова французскими так и не становятся.

закладки:

цитатник:

дневник:

поиск по дневнику: