Вчера подбирала английские субтитры к фильму без перевода.
было штук 7, ни одни не подошли. все отстают.
пока сравнивала, втянулась. досмотрела фильм до конца.
но с субтитрами было очень смешно.
эпизод давно прошел, а тут текст появляется.
вначале решила, что это неплохо, а потом поняла,
что напряжно. запомнила выражение I'm smart.
если после просмотра одного фильма будет появляться
в лексиконе одно английское выражение ...
надо больше смотреть

Состояние: творческое