дневник заведен 27-12-2002
постоянные читатели [36]
Antonet, ayv, azsh, barber, BORISKA_IRISKA, Dog-violet, exJazz, g8may, gnolam, got4a, JimmyM, Kaineg, mensar, nata_f, Night Lynx, Platuss, pomponaz, rcv, Renee, Rocsi, Salut, shvilinka, Summerly, Viola, VMcS, volk, Барби, Ванильная, Джей, Журнал, килька, Ланиста, маруся, Он и она, Преподавательская, Танчик
Antonet, ayv, azsh, barber, BORISKA_IRISKA, Dog-violet, exJazz, g8may, gnolam, got4a, JimmyM, Kaineg, mensar, nata_f, Night Lynx, Platuss, pomponaz, rcv, Renee, Rocsi, Salut, shvilinka, Summerly, Viola, VMcS, volk, Барби, Ванильная, Джей, Журнал, килька, Ланиста, маруся, Он и она, Преподавательская, Танчик
цитатник:
- • лента
14-01-2004 21:41
Надо же - меня потеряли :)
У меня есть вопрос к nata_f, но сначала предыстория.
Один знакомый решил разучить по нотам пьесу на гитаре. В нотах указание: "allegro grazioso" - то есть, "быстро и грациозно". Но у него так не получается, поэтому он интересуется: как по-итальянски будет "медленно и неуклюже"? :))
Вся надежда на nata_f ;)
У меня есть вопрос к nata_f, но сначала предыстория.
Один знакомый решил разучить по нотам пьесу на гитаре. В нотах указание: "allegro grazioso" - то есть, "быстро и грациозно". Но у него так не получается, поэтому он интересуется: как по-итальянски будет "медленно и неуклюже"? :))
Вся надежда на nata_f ;)
Комментарии:
Камрад
Ой, я забыла тебе вчера написать. Мы решили, что это будет "andante non grazioso" 
Po-russki "neukljuzhe" zvuchit vyrazitel'nee, chem "negraciozno" - net li v ital'janskom chego-nibud' anlogichnnogo? Kstati, a chem otlichajutsya "andante" i "lento"?
(vot zdes' tochno perevodchik s translita ne rabotaet)
(vot zdes' tochno perevodchik s translita ne rabotaet)
Камрад
nu vo-pervyh, : URRRA!!! SVERSHILOS!!!!! KATYA OB'JAVILAS'!!! 
"lento" - eto voobshe medlenno, a "andante" - eto dlja vas, muzikantov, navernoe, "zhivo"
a u menja drugoj vopros: s vami, Lady, dnej cherez 10 uvidetsja mozhno budet ili Vy ochen' zanjaty? Kstati, ja tebe so svoego italjanskogo nomera otpravljala sms - ty ne poluchila?
"lento" - eto voobshe medlenno, a "andante" - eto dlja vas, muzikantov, navernoe, "zhivo"
a u menja drugoj vopros: s vami, Lady, dnej cherez 10 uvidetsja mozhno budet ili Vy ochen' zanjaty? Kstati, ja tebe so svoego italjanskogo nomera otpravljala sms - ty ne poluchila?
Значит появилась.
Уря...
Уря...
Камрад
Lelik aga, nadejus', nadolgo
nata_f
А ты откуда знаешь ?
А ты откуда знаешь ?
Камрад
v tom-to i delo, chto ja ne znaju
Камрад
nata_f
ты мне ответ пишешь?
ты мне ответ пишешь?
kakoj-to u vas poluchilsya razgovor gluhih )
So mnoj uvidet'sya ne tol'ko mozhno, a NUZHNO!!! Sms ya ne poluchila, luchshe pisat' na email ili zvonit' (kogda budesh' fo Francii). Kstati, a kogda ty priezzhaesh' i na skol'ko?
Pro "andante" - eto ayv s tolku sbila Mne-to kak raz "medlenno" nado, i ya pomnu, chto "medlenno" - eto "lento", no podumala, chto vdrug eshe sinonimy est'.
Tak vse-taki, kak budet "neukluzhe"?
Naschet, nadolgo li poyavilas' - ne znayu
Zatyagivaet silno - vse vremya hochetsya proveryat' obnovlenija, i v itoge ubivaetsya vremya, a ego i tak net
)So mnoj uvidet'sya ne tol'ko mozhno, a NUZHNO!!! Sms ya ne poluchila, luchshe pisat' na email ili zvonit' (kogda budesh' fo Francii). Kstati, a kogda ty priezzhaesh' i na skol'ko?
Pro "andante" - eto ayv s tolku sbila
Mne-to kak raz "medlenno" nado, i ya pomnu, chto "medlenno" - eto "lento", no podumala, chto vdrug eshe sinonimy est'.Tak vse-taki, kak budet "neukluzhe"?
Naschet, nadolgo li poyavilas' - ne znayu
Zatyagivaet silno - vse vremya hochetsya proveryat' obnovlenija, i v itoge ubivaetsya vremya, a ego i tak net Sprosila u ital'yancev - oni nazvali slovo, kotoroe ya ne znayu kak pishetsya, a proiznositsya "skifozo"
Камрад
"schifoso" znachit "protivno" 
bu... ne znaju, oni eto slovo prakticheski vo vseh smyslah upotrebljajut.
v Parizh priedu 25-go i dnja na 3, je tebe pozvonju, u menja tvoja sotka est', va bu?
ayv da, poka nahozhus' v sostjanii perevarivanija prochitannogo
bu... ne znaju, oni eto slovo prakticheski vo vseh smyslah upotrebljajut.v Parizh priedu 25-go i dnja na 3, je tebe pozvonju, u menja tvoja sotka est', va bu?
ayv da, poka nahozhus' v sostjanii perevarivanija prochitannogo
Камрад
nata_f
да чего там переваривать? всё как обычно, всё как всегда
да чего там переваривать?
всё как обычно, всё как всегда Камрад
ayv a u tebja vsegda tak??? 
A chto znachit "bu"?
Камрад
"bu" znachit "ne znaju"
О названии
[Print]
Robinrus