Опаньки, на какой пласт наткнулся. Собирая английские слова, начинающиеся на s+согласная, вспомнил про sPEND "тратить (деньги, время). Вроде как с ПЯДЬ связано, но как?
А сегодня, читая про этимологию числа ПЯТЬ, увидел среди гипотез такую:
Сторонники ещё одной гипотезы, также соглашаясь с членением Педерсена, утверждают, что элемент *pen идентичен глагольному корню *(s)pen- «растягиваться»[44]. В. Блажек считает, что проблематично вывести значение «пять» из «растягиваться».

Вот как раз с этим последним у меня проблем не было. Просто ПЯТЬ выводится из ПЯСТЬ так же, как и ПЯЛИТЬ, ПЯТЬ - в значении "растягивать" (отсюда "распятие"). Иными словами, и "растягивать", и "5" - оба выводятся из "пясть".

Но тут другое выплыло. Английские слова sPAN и sPEND связаны со словами, имеющими значение "весить", а это "весить" - от "L. pendere "to hang"" ("висеть") и "pondus "weight" (the weight of a thing measured by how much it stretches a cord" - растяжение нити подвеса как мера веса вещи, из Online Etymology Dictionary). В результате имеем, что "вес" родственен глаголу "висеть", что sPAN и sPEND родственны "ПЯДЬ" (растянутые большой и указательный пальцы), да ещё и "пуд" попутно к ним в родню попал.

А от sPEND идёт exPENsive, монета PENny, как мне кажется, тоже из этой серии ("навесочка").