На сегодняшний день я нашёл такие совпадения:

1. Малоазиатские полулегендарные гермионяне (дриопы) Геродота и Страбона, изгнанные с Пелопоннеса Гераклом (дорийцами) в 13 в. до н.э. - гермионы Тацита, легендарные предки трети германских племён, которые, по Тациту, гордятся тем, что Геракл бывал в их краях.
2. Закавказские исторические (карманийские, Персия) германии Геродота и Плутарха - исторические германцы, позже - тунгры Тацита, название какового племени перешло на все племена к востоку от Рейна.
3. Исторические хатты Малой Азии, ушедшие на север через Кавказ в 1 тысячелетии до н.э. - германские хатты Тацита, ныне жители земли Хессен.
4. Малоазиатские исторические кавконы Страбона, куда-то пропавшие к концу прошлой эры - германские исторические хавки Тацита.
5. Закавказские исторические гутии, разгромившие Аккад в 23 в. до н.э. - исторические германские гутоны Тацита.
6. Закавказские исторические утии Геродота (на Бехистунской надписи Дария 6 в. до н.э. - Yutiya, местность Иаутия) - германские исторические юты.
7. Исторические закаспийские саки (Сакастан, во 2 в. до н.э. завоёван Парфией) и закавказские саки (область Сакасена, во 2 в. до н.э. завоёвана армянами, Тигран II) - исторические саксы, земля Саксония (Sachsen).
8. Исторические закаспийские асии Страбона, скифо-сарматы ассайи - легендарные асы исландских саг, покорившие Скандинавию.
9. Закавказские ваны (Ванское царство, Урарту) - легендарные ваны исландских саг, соратники асов.
10. Закавказские исторические киммерийцы, воевавшие с Лидией (где город Асс, этноним "киммерийцы" от ассирийского "гимирри" - "великаны") во время походов на запад - легендарные великаны-имиры исландских саг, с которыми воевали асы во время походов на восток.
11. Малоазиатские исторические (хетты + хатты) из Хаттусы, исчезнувшие неведомо куда - исторические закавказские кадусии Страбона с неведомой историей происхождения.


А вот сводная таблица, чтоб легче воспринимать и сравнивать: