Латинские соответствия:

pluvia "дождь" - исп. lluvia "дождь" - лив-ень

plaga 1 "ушиб, ущерб, страдание" - исп. llaga "язва, горе" - яз-ва
plaga 2 - по-яс
plaga 3 - по-лог

Загадочные случаи:

полох, плохой, лоший "плохой"
плыть-полынья, пловец-половник, плавать - слыть, слово-соловей, слава
платье-полати - латать, латы, латунь
плюнь - слюни ("плыть-плюнь" похоже на "ныть-нюни", попутно)
play (origin unknown, Saxon and Anglian only) "отдых, упражнение" - lay "лежать" - ле-жать
flight "полёт" - light "лёгкий" - λεπτός "лёгкий, тонкий, мелкий" - лет-учий, "лепетучий" (родств. лит. lekiù, lė̃kti "лететь", lakstýti "порхать", лтш. lèkt, lęcu, lècu "прыгать")

Сокращённый вариант приставки по(н)-, как во(н)>во->в-, со(н)->со->с-, ко(н)->ко->к-?