Спасибо огромное Cleo !

посмотрела программу ток-чего-то-там-шоу на МТВ с Брайаном Мэем и Роджером Тейлором. Страшно, дорогие мои.

Играет некая диджейская музычка - тыц, дыц... типично эмтивишные диджей и диджейша - ведущие - задают вопросы.

Переводчика не показали. Наверное, стыдно было его показывать. Произношение на уровне средней школы, до фига ошибок на предлоги, интонации никакой. ПТУ иностранных языков, наверное. Брайан с Роджером ее либо не понимали, либо, напряженно вслушиваясь, все-таки разбирали, о чем она толкует. Беда... Вопросы отобрали тоже еще те - спросили о готовящемся мУзикле, а дальше началось... Скажите, каким видом спорта вы увлекаетесь? Скажите, вы верите в спиритические сеансы? Вы вызывали дух Фредди?

Ну не заслужили эти замечательные люди такого идиотизма. НЕ заслужили.

Да, еще спасибо Тане Геллер, которая мужественно терпела мои возмущенные пыхи по этому поводу в аське =)))