дневник заведен 29-07-2002
постоянные читатели [58]
*.mp3, Alexvn, Alien[S2], alinbrat, Bladewalker, brownie, Bubba, Churchill, Conway, DZeta, EllTau, exJazz, fl@sh, glv12 Marla Zinger, got4a, HaH-uH, Hameleon, Hana Solo, His beloved, jazzzy, Jonathan Lea, KBH, Kitten, ksusha, LA3APb, lisxi, LoneGunman, Mariory, Morticia Addams, Ms2Bperfect, Night Lynx, Pelagija, Pupa, PUT_IN, Roxana, Roy Nelson, Super Bubba, Tapka, Tashiki, teophea, udjat, Vine, vladyu, William Wolos, Барби, Букля_, Журнал, Ирча, килька, Мафия, ПАРАД УРОДОВ, Про это, Пушкин, расСвет(ка), Скромняга-2, Тварь, Шмардак, Януш
*.mp3, Alexvn, Alien[S2], alinbrat, Bladewalker, brownie, Bubba, Churchill, Conway, DZeta, EllTau, exJazz, fl@sh, glv12 Marla Zinger, got4a, HaH-uH, Hameleon, Hana Solo, His beloved, jazzzy, Jonathan Lea, KBH, Kitten, ksusha, LA3APb, lisxi, LoneGunman, Mariory, Morticia Addams, Ms2Bperfect, Night Lynx, Pelagija, Pupa, PUT_IN, Roxana, Roy Nelson, Super Bubba, Tapka, Tashiki, teophea, udjat, Vine, vladyu, William Wolos, Барби, Букля_, Журнал, Ирча, килька, Мафия, ПАРАД УРОДОВ, Про это, Пушкин, расСвет(ка), Скромняга-2, Тварь, Шмардак, Януш
цитатник:
- • лента
25-03-2004 14:40
Интересно, откуда вдруг пошла мода произносить слово "also" как "элсоу", а не как "олсоу"? Это отсутствие базовых знаний о фонетических исключениях в английском языке? Жутко коробит, если честно. Когда-то я преподавала английский в спецклассе с углублённым изучением языка, так один перец мне там выдал словосочетание "смалл балл". Чуть не прибила. %)))
Комментарии:
мерагипертрамбалоид
бедные дети :) я, конечно, не специалист, но американы больше "элсоу" говорят, как подсказывает мне мое тугое ухо ;)
Камрад
Ухо у тебя и вправду тугое, в таком случае. %))
Бо "олсоу", где первый звук - нечто среднее между "о" и "а" есть верный способ произношения.
Бо "олсоу", где первый звук - нечто среднее между "о" и "а" есть верный способ произношения.
мерагипертрамбалоид
имхо, зависит откуда америкос территориально :)
могу предьявить с десяток живых представителей этой нередкой породы, которые четко произносят "элсоу" ;) и про тугое ухо - это была ирония ;) в свое время (очень очень давно, правда) меня приглашали учиться в консерваторию по классу фортепьяно ;)
могу предьявить с десяток живых представителей этой нередкой породы, которые четко произносят "элсоу" ;) и про тугое ухо - это была ирония ;) в свое время (очень очень давно, правда) меня приглашали учиться в консерваторию по классу фортепьяно ;)
Все действительно зависит от того откуда американос, потому что даже с Аунтей раговариваешь у нее этот акцент Денверский просто режет ухо 
Они там проговаривают четко r, например в слове party, или еще в закрытом слоге "O" особенно stock - lock - lot и т.п. произносятся как короткое "а" - транскрипция как перевернутая буква " v". Ваще уЖАСТЬ Говорим про биржу, акции а она мне выдает стак мы потом еще долго спорили по этому вопросу
Они там проговаривают четко r, например в слове party, или еще в закрытом слоге "O" особенно stock - lock - lot и т.п. произносятся как короткое "а" - транскрипция как перевернутая буква " v". Ваще уЖАСТЬ Говорим про биржу, акции а она мне выдает стак мы потом еще долго спорили по этому вопросуГроза редисок
Элсоу, Лас Энжелас - это как раз лосанжелесское произношение и есть, они все слова там экают. 
Один знакомый был оттуда, да еще и темнокожий, вот я его с трудом понимала, ужасть. 
Он даже имя мое произносил как-то: Вэйэлет, вместо Вайолет. 
Один знакомый был оттуда, да еще и темнокожий, вот я его с трудом понимала, ужасть. Он даже имя мое произносил как-то: Вэйэлет, вместо Вайолет. Камрад
Да была я в этом Лос-Анджелесе несколько раз, жила рядом с ним год - никто там не говорит "элсоу"! Никто! %)))
И калифорнийское произношение в Штатах считается почти эталонным американским, наиболее чистым от акцента.
Кстати, Jonathan Lea, говорить "а" там, где "о" в закрытом слоге - это в том числе и типично калифорнийское
. "Каффи", "ай мищ ю" вместо "ай мисс ю", "джящ щяин" вместо "джаст траин" - типичные окололосанджелесские калифорницизмы %)). Ну и проговаривать букву r там, где она есть - так делают в Штатах почти все, кроме, например, итальянцев из Нью-Йорка.
И калифорнийское произношение в Штатах считается почти эталонным американским, наиболее чистым от акцента.
Кстати, Jonathan Lea, говорить "а" там, где "о" в закрытом слоге - это в том числе и типично калифорнийское
. "Каффи", "ай мищ ю" вместо "ай мисс ю", "джящ щяин" вместо "джаст траин" - типичные окололосанджелесские калифорницизмы %)). Ну и проговаривать букву r там, где она есть - так делают в Штатах почти все, кроме, например, итальянцев из Нью-Йорка.ИМХО!
А у меня ученики читали: "писнис" и "гентельмен".
А уж как они слово theatre извращают........
Ах, тхетре было!
А уж как они слово theatre извращают........
Ах, тхетре было!
Колобок профессора Доуэля
- Хау мач вотч?
- Сикс вотч...
- МГИМО финиш?
- Аск!
- Сикс вотч...
- МГИМО финиш?
- Аск!
В оригинале было длиннее
- Хау мэну вотчес
- Сих вотчес
- Сач мач?
- Фор хум хау
- ФИниш МГИМО?
- Аск, йес оф корс
- Хау мэну вотчес
- Сих вотчес
- Сач мач?
- Фор хум хау
- ФИниш МГИМО?
- Аск, йес оф корс
Колобок профессора Доуэля
udjat Ну и проговаривать букву r там, где она есть - так делают в Штатах почти все, кроме, например, итальянцев из Нью-Йорка.
Еще англичане так НЕ делают
Еще англичане так НЕ делают
Камрад
Traistn речь шла, в общем-то, об американцах. )
Колобок профессора Доуэля
udjat А я почему-то вспомнил англичан
Продолжение истории
[Print]
Major Pronin