Читаю роман Майкла Панке "Возвращенец" про Хью Гласса. По которому с Ди нашим Каприо, который Леонардо, поставили "Выжившего". Фильм мне нравится, даже фирменный диск дома держу (ага, ретроград).
И хороший роман. Вполне себе реальный по содержанию, в нем куда меньше вызывающих недоуменные вопросов "неужели и так не убился?", чем в кино. Сюжетная линия тоже немного не такая, как в фильме. Который, как принято у американцев, по мотивам.
Сам роман тоже по мотивам жизни Хью Гласса, о которой, впрочем, есть просто много отрывочных сведений и мало чего-то подлинно известного, кроме того самого факта, что медведица напала на опытного скаута в пушной экспедиции Эшли Генри, двоих отрядили ждать, когда умрет, они его бросили еще живого. А он не помер, выжил и вернулся. Правда, никому мстить не стал. Но роман на то и роман, художественное произведение. В котором все же очень много написано по фактическому материалу. Ну и плюс знание исторических, культурных и технических особенностей эпохи. Интересно, одним словом.



Но незадолго перед Панке я прочитал «Выживший Хью Гласс. Настоящая история» за авторством некоей Елизаветы Бута, которая, как я понимаю, журналист. Не писатель точно. Хотя у нее наклепано дюжина что ли книг.
Прочитанная масса информации совершенно не производит впечатление литературного произведения. Язык никакой, единого стиля нет. Аффтар (и никак иначе) пыталась открыть глаза всем на то, как же было на самом-то деле. Якобы. Потому что ничего абсолютно из книги толком почерпнуть нельзя, а посмеяться есть много над чем.
Самому Глассу и истории его выживания посвящено мало места. Зато выложены биографии людей, с которыми Хью соприкасался в жизни. Подробно так. Чтобы объемчик набить. А о Глассе примерно так – «вот общеизвестные факты, ну плюс по слухам вот так. Но как там на самом деле – да кто ж его знает». Получился сборник статей с редкой попыткой включения весьма слабых художественных описаний с домыслами. Плюс огромная куча технических и исторических нелепостей типа перезарядки винтовки (скорее все же ружья) в 1823 году за несколько секунд, срезания скальпа на скаку рубящим ударом, что вызывает однозначную смерть, абордаж пиратов с помощью обстрела корабля только из ружей (пушки не упомянуты) и прочая и прочая, перечислять все нет смысла. хотел выписывать на ходу, потом понял, что ни к чему.
И да, в тексте содержится ряд элементарных грамматических ошибок.
Единственным плюсом можно считать собрание содержащихся в Интернете фактов, дающих общее представление об истории пиратов, фронтира и трапперов в Северной Америке конца 18 – начала 19 века. Но только общее. Потому что детально - лучше уж Дж.Ф. Купера почитать. Весьма недурно, кстати, во взрослом возрасте читается.


Металлическая скульптура, изображающая медведя гризли, атакующего Хью Гласса, находится в небольшом городке Леммон, в Южной Дакоте. Это второй памятник Гласу, который был открыт в августе 2015 года, в преддверии выхода фильма с Ди Каприо