Что если книга выходила на любом языке, но более года ее в продаже нет - это автоматически должно разрешать ее бесплатное распространение на этом языке в сканах.
Если книга на каком-то языке не выходила - это автоматически разрешает бесплатное распространение ее перевода на этот язык в сканах.

Де факто эти два правила и так работают. Но хотелось бы, чтобы это работало де юре и было выведено из серой зоны и работали нормальные сервисы, обобщающие вышедшие из продажи тексты и переводы.