Сегодня рассказали историю, о ненависти Русского народа к братьям нашим меньшим – то бишь Японцам.
Когда встал вопрос о строительстве японского посольства, было предложено несколько планов и несколько участков - и дабы все было совсем замечательно и по добрососедски, наши архитекторы и землеуправы выбрали наиболее удачное, по их мнению, место, а именно дом на Якиманке.
И были несколько удивлены реакции представителей дип-корпуса страны восходящего солнца – мол, как хотите, а жить мы здесь не будем. Типа лучше уж на вокзале, в комнате ожидания, чем здесь. И что характерно, причину отказа назвать отказались напрочь. Нет и всё тут.
Позже выяснилось примерно следующее.
Всё дело в специфике переложения русского на японский.
Слово
Яки переводится примерно как жаренный (жарить)
А
манка,и е - является аналогом русского обозначения женских половых органов.
Судьба ...
"ЖЖ "мертв!
[Print]
Wind of Sorrow