И третье из основных учебных заведений Царства – на сей раз посвященное духовному совершенствованию.

Те дракорожденные, которые посвящают жизнь духовному совершенствованию, именно в Обители Мудрости знакомятся с сутрами и мощнейшими боевыми искусствами Безупречных Драконов.
Обитель Мудрости, одна из четырех официально признанных старших академий, находится менее чем в дне пути от Совершенного Дворца. Обитель спонсирует Безупречный Орден, желающий научить студентов Обители тому, как быть истинными дракорожденными в глазах Безупречных Драконов. Хотя в обществе полагают, что студент Обители вступит в Орден, на деле лишь относительно небольшое количество уходит в монахи. Многие дракорожденные – в том числе такие светила как Катак Кайнан, глава своего Дома – учились там. Их путь после Обители не предопределен, но где бы они ни оказались, у них есть твердое осознание Безупречной морали и этики, цепкое понимание священных текстов и четкое видение долга Князей Земли.
Обитель Мудрости гордится тем, что выпускает студентов, преуспевающих во многом – они набожны, мыслят ясно и рационализаторски, умелы в бою. Техники, оттачиваемые монахами Безупречного Ордена, были адаптированы для нужд Обители.

читать подробнее

Фоновая музыка Namaste
Настроение: возвышенное

Третий Дом, который олицетворял военную мощь Царства.


Веками три воинских Дома Царства контролировали львиную долю легионов: Катак, Сесус и Тепет. А затем на протяжении трех месяцев легионы Тепета были уничтожены, выжили немногие. За короткое время все, что в Царстве принимали как должное, обернулось катастрофой. То, что казалось абсолютно надежным, теперь страдало от неуверенности.
С легионами Тепета погибли и несколько поколений Дома – офицеры, солдаты, ученые, летописцы, и даже несколько назначенных в легионы бюрократов; тысячи жизней в Царстве резко и ужасно изменились. Равновесие сил, веками стоявшее незыблемо, пришлось перерасчитывать. Дом Тепет ранее располагал пятью самыми мощными и хорошо оснащенными легионами в Царстве и некоторым числом наемников – а теперь у него есть лишь весьма нерегулярное ополчение, шутливо называемое Легионом Красной Мочи.
Дракорожденных Тепетов осталась от силы треть, и большая их часть – старейшины на покое, наставники, студенты академий. Остатки Дома теперь борются за существование. Другие Дома, раньше относившиеся к Тепетам с почтением, ныне смотрят на них так, как обычно глядят на осужденных или смертельно больных. Они горюют о Тепетах и при этом ищут способы повернуть их несчастье к своей выгоде. В то же время, оставшиеся Возвышенные Дома пытаются убедить Царство, что Дом Тепет не мертв, и они начали массово принимать детей, чтобы избежать такой судьбы.


Сам Тепет умер века назад, и Дом возглавляют его пятеро дракорожденных детей – Джита, Джуйко, Марек, Мокайро и Вергус. В лучшие времена их понятия о том, чем надо заниматься Дому, радикально отличались, но их цели совпадали достаточно, чтобы не разразилась настоящая вражда. Со времени гибели легионов конфликт затих. Больше нет места раздору, но даже сейчас пятеро, похоже, находятся в состоянии шока. Некогда их встречи полыхали спорами и жаркими речами, а теперь они до смешного мрачны.

читать подробнее
Фоновая музыка SGA - Freelancers' March
Настроение: возвышенное

Вновь, как и в случае со словарями - с этого надо было начинать разговор о дракорожденных. Я уже выкладывал касты соларов - это в некотором роде аналог.



Воздух проникает. О его присутствии часто забывают и не обращают на него внимания – пока он не исчезает или не взрывается громовой яростью и гневом. Воздух можно ощутить, но не увидеть, сдвинуть, но не удержать. Дети Мелы быстры разумом и изящны действиями – если только они не захотят поддаться ярости и выплеснуть бешенство бури.
Возвышенные Аспекта Воздуха – существа, склонные к исследованиям и творчеству, направляющие творческое мышление на службу своим идеалам. Они думают в великих (говорят, что и в грандиозных) масштабах, желая возвысить даже низкие концепции до невероятного осуществления. Их боевые планы являют сложную стратегию, которую они разрабатывают годами, их чародейство требует многих слоев понимания, а их отношения входят в эпосы, которые рассказывают веками. Их схемы варьируются от тихой манипуляции, невидимой как ветерок, от которого колеблется пламя свечи, до мастерских и впечатляющих планов, обладающих мощью и великолепием урагана.
Дети Мелы презирают смертные цели, их идеализм и высокомерие ведет их к задачам куда более высоким. Принадлежащий Воздуху желает богатства не для себя самого, но чтобы получить возможность действовать. Он осваивает искусство войны не для того, чтобы сокрушить врагов, но чтобы заработать славу победы. Он изучает чародейство не ради мощи, но ради духовного просветления, которое оно приносит. Чисто материальные цели остаются другим.
Принадлежащие Воздуху – мечтатели и прожектеры, планировщики и стратеги. Идеи и планы, которые они создают, претворяются в жизнь другими Земными или же смертными. Дети Мелы учатся у прошлого, изучают проблемы настоящего и строят планы роста и развития в будущем. Их видение и вдохновение побуждает последователей и сверстников смотреть за пределы настоящего, осмысливать прошлое и создавать лучшее завтра. Они создают ветер, который обеспечит бурное величие, унося устаревшие идеи и практики, неважно, насколько процветающие; Детям Мелы все равно – для них важно лишь будущее.
Дракорожденный Воздуха, принадлежащий к клятвенному братству, не видит братства как такового, но скорее воспринимает его таким, каким оно должно быть. Он вдохновляет братьев и сестер на величие, упрашивая стремиться к совершенству.
читать подробнее

Фоновая музыка Star Bat - Behind My Impossibility
Настроение: возвышенное

Ну а теперь - криминально-финансовая сила Царства.


Члены Дома Рагара довольствуются работой за кулисами Царства, и стараются не оказываться в центре внимания, чем наслаждаются иные Дома. Эта скрытность достойно окупается. Рагары стараются быть в хороших отношениях со всеми другими Домами Династии. Их можно встретить на оргии у Цинисов, на парадном смотре легионов Сесус или на прогулке по виноградникам В'ниф. Они вежливо интересуются всем, чем занимаются другие Дома, и дипломаты всех видов поддерживают дружеские связи с каждым Домом и семейством. Если другие Дома – кирпичи, из которых сложена Алая Империя, то хитрость Дома Рагара – раствор, скрепляющий их вместе.


Хотя Рагара, первенец Императрицы, все еще жив, он с радостью удалился от дел, наслаждаясь жизнью, свободной от политики и манипуляций. Конец его дней определенно близок, и вскоре он перейдет в следующее перерождение. А пока он живет с немногими друзьями, писцами, стражами и помощниками в роскошном поместье, предоставленном семьей Сорас.
Великим Домом, получившим его имя, руководит Баноба, любимый сын Рагары. Баноба – высокий человек мощного сложения; за неспешной речью и медлительными движениями скрывается острый и быстрый ум. Банобу веселит то, что другие принимают его за глупца – так они становятся пешками в его расчетах. Хотя он и необычно честен для Династа, но иногда и злоупотребляет доверием других. Мнимый недостаток ума Банобы привел к тому, что многие Династы его недооценивают… хотя им стоило бы знать лучше.
Баноба хорошо послужил Дому несколькими финансово выгодными браками с богатыми патрицианками, которые прожили краткую жизнь и затем умерли в дальнем крыле его мэнса. Но его истинная любовь, тот, кому он собирается передать контроль над Домом – дальний родич по имени Герал. Больше века они делят ложе и жизнь, и почти неразлучны.

читать подробнее

Фоновая музыка Conan the Barbarian - Battle of the Mounds
Настроение: возвышенное

Вообще-то, с этого стоило начинать, но я об этом подумал далеко не сразу. Значит, будет отдельная часть переводов - словари для мира Возвышенных. Начну с общих понятий, которые из рулбука, потом перейду к меньшим по объему, но более конкретным.

Алая Династия (Scarlet Dynasty, the): Общее название для членов одиннадцати Великих Домов, правящих Царством. Дома могут проследить свое происхождение вплоть до Императрицы.
Алая Императрица (Scarlet Empress, the): Во время Великой Чумы именно она осмелилась войти в Имперский Мэнс и овладеть древними магическими системами Царства, чтобы спасти Творение от армады фейри. Она назвала себя Императрицей Царства, при помощи подчинившейся ей силы сокрушила противостоявших и правила миром более семисот пятидесяти лет. Она исчезла пять лет назад и это нарушило положение вещей в Творении; возвращение соларов лишь усложнило ситуацию.
Анафема (Anathema): Термин, которым приверженцы Безупречного Ордена именуют Небесных Возвышенных. Согласно учению Безупречных, солары, лунары и абиссалы – существа, ставшие проводниками силы злых духов. Их души навеки отравлены темной силой, их надо уничтожить, пока эта сила не уничтожила Творение. Этой доктрины почти без сомнений придерживаются на Благословенном Острове. Хотя люди в имперских владениях в Пределе обязаны верить в то же самое, но немногие из них принимают доктрины Безупречных без вопросов. Если бы о существовании Сторонних знали, их бы тоже объявили Анафемами.
Анима (anima): Обычно невидимая аура, окружающая любое живое существо. Когда Возвышенный направляет Эссенцию, она часто просачивается в аниму, делая ее видимой. Потому Возвышенный, тратящий много Эссенции, зачастую окружен ярчайшим проявлением мощи, которое можно разглядеть с расстояния в мили.
Безупречный Орден (Immaculate Order, the): Государственная религия Алой Империи. Безупречная вера учит, что душа перерождается вновь и вновь после успешной жизни, пока не достигнет идеала и не сольется с Пятью Стихийными Драконами. Последнее воплощение перед слиянием с Драконами – в теле одного из Земных Возвышенных, и потому дракорожденные находятся на вершине Совершенной Иерархии, они – естественные правители Творения. Безупречный Орден с неодобрением смотрит на распространенное поклонение разным духам, потому что считает их просто небесными чиновниками, а не богами. Монахи Ордена в должное время умиротворяют этих духов. Именно Безупречный Орден заклеймил Небесных Возвышенных словом «Анафема» в ранние годы Сёгуната. Безупречные монахи славятся мастерством боя, а дракорожденные монахи по праву внушают ужас стихийными боевыми искусствами.
Также Безупречный Орден прикрывает Бронзовую Фракцию Сторонних, позволяя этим Возвышенным продолжать формирование судьбы Царства. Существование Ордена позволяет этим скрытным Возвышенным манипулировать путями державы почти восемьсот лет.
читать подробнее

Фоновая музыка Lyriel - There's a Rainbow In Rain
Настроение: возвышенное

Самый близкий обычным людям Дом.


Быть дракорожденным в Доме Нелленс – значит чувствовать себя странно. С одной стороны, их любят, и они сразу становятся знаменитыми в своем Доме. С другой стороны, Дом Нелленс очень много контактирует с патрициями и не-Возвышенными, и даже Князья Земли могут чувствовать себя второсортными членами Дома. Неопределенность стастуса может разозлить дракорожденных Нелленсов, и некоторые из них даже с отвращением покидали Дом. Однако большинство легко принимали свой неясный статус, и гордились привилегиями, которые неведомы другим из этого же Дома. Некоторые даже становились защитниками прав не-Возвышенных, хотя это и граничит с ересью в глазах Безупречного Ордена.


Домом Нелленс управляет совет, состоящий из четырех старейших патрициев и трех старейших же дракорожденных. Другие Дома считают, что решения на деле принимают дракорожденные; они бы изрядно удивились, узнав, что таковые – по большей части подставные фигуры, истинная функция которых – заставить другие Дома принимать Нелленсов серьезно. Не-Возвышенные принимают решения и, исключая редкие случаи жестких конфликтов, три дракорожденных соглашаются с тем, что скажут другие.

читать подробнее

Настроение: возвышенное

А теперь - самый молодой из Великих Домов.


Старшие династы с трудом могут воспринимать «Дом» В’ниф серьезно, хотя у Императрицы никогда не возникало с этим проблем. Как раз наоборот, она изрядно благоволила Дому В’ниф, и следила за тем, чтобы он был хорошо обеспечен. Некоторые представители других Домов считают, что о В’ниф слишком уж хорошо заботились, но сама основательница обаятельна и обезоруживает родственников очарованием и остроумием. Это основная причина, по которой после исчезновения Императрицы Дом не осадили жадные до власти родственники.


В’ниф – самая молодая (и, как предполагают, самая любимая) дочь Императрицы, лично возглавляет самый молодой и малый из Великих Домов. Утонченная и неконфликтная В’ниф предлагает семье больше пряников, нежели кнутов.
Императрица зачала В’ниф, проводя эксперимент по чистоте крови. Ее отец имел чистейшую родословную из всех дракорожденных мужей правительницы, и это, в сочетании с сильной кровью самой Императрицы, подарило В’ниф чистейшую кровь в Династии. Пока что все ее дети, достигшие возраста Возвышения, получили таковое, и если так будет продолжаться, то Дом В’ниф станет столь же популярным для браков, как и Мнемон.
По мере роста ее Дома, В’ниф находит, что ей все сложнее лично наблюдать за всеми операциями, но она намерена поступать таким образом так долго, как возможно.

читать подробнее

Очередной экзальт-перевод. И теперь - один из самых могущественных Домов.


В течение недели после Возвышения Мнемон лично дает каждому члену Дома цилиндр белого нефрита с великолепной гравировкой. Он достаточно мал, чтобы уместиться в ладони, и на нем красуется надпись, изящно выполненная на Старой Речи: «Сила через знание, мастерство через терпение и покорение через прилежание». Это рассуждение безупречно отражает суть Дома Мнемон.
Многие из этого Дома – известные мастера боевых искусств, и отсюда выходит больше членов Безупречного Ордена, чем из других Домов. В то же самое время здесь силен талант к чародейству, и многие в Доме изучают чародейство и утерянные секреты Первой Эпохи. Любая сфера, требующая напряженного, терпеливого и тщательного изучения – достойный вызов членам Дома Мнемон. Они процветают за счет сложных систем – чудес Первой Эпохи, сложной поэзии, геомантической архитектуры, военной стратегии или чародейства.
Дом Мнемон очень сильно поддерживает образование. Этот Дом даже посылает не-Возвышенных на обучение в лучших школах Тучары, настаивая, что все Мнемоны должны получить лучшее образование, какое только доступно. Мнемон гордится тем, что ни в одном другом Доме не наблюдается столько Возвышений, сколько у нее. Она гордится чистотой своей крови и каждое Возвышение в ее семье считает подарком Драконов лично себе.


Мнемон, основательница дома, выдающаяся чародейка, первая в очереди на Алый Трон – старшая из все еще действующих в Царстве детей Алой Императрицы. И из всех претендентов на трон, она, похоже, с наибольшей вероятностью его займет.
Лишь объединенная мощь других Домов не дает ей просто взять престол, хотя Мнемон верит, что она способна легко совладать с как минимум двумя Великими Домами, если подготовится.
Единственная причина, по которой Мнемон еще ничего не предприняла – она верит, что Царство придет к такому хаосу, что политические распри будут забыты. Когда же все пойдет достаточно плохо, то другие Дома будут умолять ее занять трон.
«Мастер Дома» – это преуменьшение, не способное отобразить полную роль Мнемон в семье и Династии. Она, движимая желанием получить трон, вероятно, самый мощный игрок в политике Царства, и она полностью контролирует Великий Дом, носящий ее имя. Мнемон знает имена, таланты, влюбленности, преступления и тайны всех своих потомков. Она точно знает, кто поднялся до какого поста в каком министерстве. При помощи этих сведений она помогает продвигаться многим из своей семьи, и заставляет их двигаться еще дальше. Известно, что с теми, кто ей не повинуются или же не может отразить ее желания, происходят трагические случайности.
Но Мнемон определенно не поет одну и ту же песню. Она изменяет средства достижения цели, чтобы не стать слишком предсказуемой. Иногда ее действия незаметны словно тонкий слой пыли. Иногда она прямолинейнее лавины.
Мнемон в тайне удовлетворена временем исчезновения матери, так как считает, что Императрица выбрала бы в преемницы куда более младшую В’ниф из-за несравненной чистоты ее крови. Однако этим мнением Мастер Дома ни с кем не делится. И хотя Мнемон уважает В’ниф как женщину, она скорее убьет ее, чем позволит занять трон.
Мнемон овладела многими, хотя далеко и не всеми талантами матери к чародейству, и это очевидно. Хотя ей почти четыреста лет, она не выглядит и на тридцать. Необычно долгую жизнь она поддерживает, вытягивая силу самой земли – один из множества приемов, которые Мнемон переняла у Императрицы. Ей служит поразительное количество демонов и элементалей, хотя никто кроме Мнемон не знает, сколько их и каковы они. Те, кто могут видеть нематериальных существ, говорят, что Мнемон окружает плотное облако чужих аур, и сама чародейка в нем почти невидима. К возможному удивлению, остаются некоторые чародейские пути, которые Мнемон, в погоне за Алым Троном, отказалась осваивать. Она знает, что случилось с ее матерью, и не желает настолько буквально последовать по стопам Императрицы.

читать подробнее

Фоновая музыка X - Secret Sorrow
Настроение: дракорожденное

От соларов вновь возвращаюсь к дракорожденным, а точнее - Великим Домам таковых. И начну с одного из самых воинственных.

По материалам Manual of Exalted Power – Dragon-Blooded, Aspect Book: Fire, Aspect Book: Air, Aspect Book: Wood, Cult of the Illuminated и Houses of the Bull God.


Дом Катак знаменит тем, что он – один из самых воинственных среди Великих Домов, и Возвышений в нем происходит лишь немногим меньше, чем в Доме Мнемон. Что еще более благоприятно – за последние восемьдесят лет Дом Катак произвел больше детей, чем любой другой Великий Дом. Для Катаков это необходимо, дабы компенсировать равно высокий уровень смертности. Большинство молодых Катаков (и Возвышенных, и нет) поступают в легионы, где стараются сравниться с легендарными героями Дома или превзойти их… и записи о потерях это отражают. На долю молодых солдат этого Дома выпадает больше трагедий, чем на долю других. Общество приписывает это бесстрашию Катаков; в узком кругу часто говорится, что члены Дома обладают великим мужеством и малым умом. Некоторые даже тайно обсуждают возможность экстравагантного заговора Мнемон, который должен удержать Катаков от захвата власти, иначе они просто задавят остальных числом.


Кайнан, правнук самого Катака, – нынешний патриарх Дома и истинная икона Алой Империи. Кайнан из тех редких, искренне благочестивых людей, получивших образование в Обители Мудрости, и выбравших путь солдата, а не святого.
В течение славной карьеры, в которой было главенство в легионах Катаков, битвы с вторгшимися фейри и активное участие в Дикой Охоте, Катак Кайнан заработал уважение семьи и повиновение легионов. Он один из немногих Возвышенных в Царстве, который может получить аудиенцию у Уст Мира, попросив о ней всего лишь за час.
Как и его Дом, Кайнан проявил себя очень плодовитым, и неожиданно многие из его детей и внуков – Возвышенные.
Хотя Кайнан и не считает себя правителем Дома, по существу, он руководит обширной семьей твердой, но спокойной рукой. Он прислушивается к мнению других членов семьи, но никто не сомневается в том, что его слово – главное.
Будь Кайнан помоложе, он бы, вполне вероятно, стремился к Алому Трону, благодаря усилиям Бронзовой Фракции, считающей его идеальным примером благочестивого глашатая. Но сейчас сайдереалы не ожидают, что Кайнан проживет больше нескольких десятков лет, и не рассчитывают, что судьбоносный конфликт развернется так скоро.
Кайнан высок ростом, очень мускулист; у него длинные рыжие волосы и все приметы старого и могучего Аспекта Огня с прекрасной родословной.

читать подробнее

Фоновая музыка Noir - Melodie
Настроение: дракорожденное

Начинаю новую серию переводов - по Exalted. Преинтереснейший мир, о котором узнал с подачи Соуль, за что ей большое спасибо.


(по материалам Manual of the Exalted Power – Dragon-Blooded, White and Black Treatise и Compass of Celestial Directions – Blessed Isle)



Гептаграмма, наименьшая из четырех великих академий Царства, находится на маленьком скалистом Острове Голосов, у северного побережья Благословенного Острова. Демоны и элементали совместно следят за тем, чтобы остров был недоступен для посторонних; удивительно глубокий пролив между Гептаграммой и Благословенным Островом усеян обглоданными рыбами костями тех, кто решил пойти, куда не приглашали. Эта академия воистину ревниво хранит свои тайны.
Гептаграмма известна по всему Творению как лучшая академия магии, алхимии, демонологии, гадания и тауматургии в Царстве. Среди Земных Возвышенных лишь лукшийские чародеи-инженеры так же сведущи в чародействе и тайнах Первой Эпохи.
В любое время тут не более семидесяти постоянных студентов, а также десять «особых» учащихся, которых наставляют непосредственно мастера Гептаграммы.
Академия названа в честь своего символа, семилучевой звезды. Каждый из ее лучей обозначает одну из великих библиотек, где собрана величайшая мудрость в Царстве, и учащиеся очень хорошо осознают, как им повезло получить доступ к местным материалам.
Студенты Гептаграммы изучают чародейство, демонологию, алхимию, прорицание и манипуляцию Эссенцией до уровня, недостижимого никем другим в Царстве (и сравнимого только с тем, что преподается в чародейской академии Лукши или же в великих коллегиях Эры Сёгуната).
Первое, что осознает новый студент, увидев единственную в Царстве легальную чародейскую академию – это то, как она мала. Весь кампус занимает менее акра, и находится в долине, неким образом защищенной от постоянного ветра. Ни одна из восьми изысканно украшенных каменных башен не поднимается более чем на сорок пять метров. В семи внешних башнях находятся библиотеки и лаборатории; именно из-за них Гептаграмма получила свое имя. Центральная башня, самая высокая и крупная, содержит административные помещения и главный зал академии. Башни же соединяются семью огромными зданиями, построенными из обычного для острова серого гранита и черного базальта. В них находятся спальни студентов, классы, кухни и все другие необходимые места. Ни одно из зданий не выше двух этажей, однако в Гептаграмме – три слоя подвалов, так что весь комплекс больше, чем кажется. Некоторые студенты подозревают, что он гораздо больше, чем кажется.
читать подробнее

Фоновая музыка Immediate Music - Farewell to the King
Настроение: возвышенное