Понедельник, 7 Сентября 2015 г.
23:15
Ну вот, не успел поплакаться про борьбу, как вышла замечательная тренировка.
Прыгалось сегодня на удивление здорово.
А вот ушибленной ноге неплохо бы к завтрашнему вечеру пройти - она мне будет нужна.
Прыгалось сегодня на удивление здорово.
А вот ушибленной ноге неплохо бы к завтрашнему вечеру пройти - она мне будет нужна.
Комментарии [9]
18:21 Борьба дядек
Смотрю я на календарь соревнований по самбо и делается мне грустно. Открытые ковры ещё не опубликовали, но первенства среди разрядников я там уже не вижу. А чемпионаты, как правило, не про тех, кто меньше 1го разряда.
Не то, чтобы я весь из себя борцуха, но, по факту, практически отсутствует поле, на котором можно проверить свои навыки. Обломаться, потренироваться и ещё раз проверить. А потом не обломаться, и идти дальше. Как в 2013м.
Я уже не говорю про то, что клуб мой, по факту, всё больше подходит под определение "группа здоровья"..
Причем, если подумать, проблемы с как таковым любительским спортом нет, но смещаются акценты с массовости на детско-юношеский сектор, попутно выбраковывая "некондицию" в виде дядек 21+ лет, не успевших вцепиться в высшие разряды.
Но, признаться, юниоров и раньше не зажимали, и дядькам бороться давали. В 2013м было отлично, в 2014м уже достаточно кисло, а 2015го я уже почти боюсь. И как-то всё это совпало с тем, что у меня с каждым годом стало всё меньше времени на борьбу.
Если тенденция со сворачиванием взрослого любительского спорта сохранится, то, действительно, что ли, в бег податься..
Или обратить взор на другой контактный вид спорта.
Не то, чтобы я весь из себя борцуха, но, по факту, практически отсутствует поле, на котором можно проверить свои навыки. Обломаться, потренироваться и ещё раз проверить. А потом не обломаться, и идти дальше. Как в 2013м.
Я уже не говорю про то, что клуб мой, по факту, всё больше подходит под определение "группа здоровья"..
Причем, если подумать, проблемы с как таковым любительским спортом нет, но смещаются акценты с массовости на детско-юношеский сектор, попутно выбраковывая "некондицию" в виде дядек 21+ лет, не успевших вцепиться в высшие разряды.
Но, признаться, юниоров и раньше не зажимали, и дядькам бороться давали. В 2013м было отлично, в 2014м уже достаточно кисло, а 2015го я уже почти боюсь. И как-то всё это совпало с тем, что у меня с каждым годом стало всё меньше времени на борьбу.
Если тенденция со сворачиванием взрослого любительского спорта сохранится, то, действительно, что ли, в бег податься..
Или обратить взор на другой контактный вид спорта.
Комментарии [1]
11:34 Вот и поговорили
В продолжение темы взаимоотношений официальных лиц РФ и Украины.
СК РФ, 3 сентября:
Следствием совместно с представителями других подразделений центрального аппарата детально проработан вопрос юрисдикции Российской Федерации в отношении расследования данных деяний. Установлено, что нормы международного гуманитарного права дают все основания России для осуществления своей универсальной юрисдикции при расследовании подобной категории дел. Иными словами, возбуждение уголовных дел о геноциде, а также уголовное преследование в отношении лиц из числа высшего политического и военного руководства Украины со стороны Следственного комитета Российской Федерации является законным и обоснованным как с точки зрения российского законодательства (ч. 3 ст. 12 УК РФ), так и с точки зрения норм международного права. (с)
МИД Украины, 3 сентября:
Заяви Слідчого комітету РФ в черговий раз викликають обурення в Україні – вони не мають нічого спільного ні з міжнародним правом, ані з реальністю чи здоровим глуздом. Відсутні будь-які підстави для застосування Російською Федерацією своєї юрисдикції на території України, окрім розслідування злочину агресії, яка здійснюється Росією проти нашої держави, і притягнення до кримінальної відповідальності посадових осіб, що вчиняють цей злочин.
Фігурантами такого розслідування може бути лише вище політичне і військове керівництво Росії, яке несе повну відповідальність за використання російських військових підрозділів на території України, фінансування тероризму, постачання зброї і найманців. Саме вони відповідальні за численні жертви серед цивільного населення, руйнувань, страждання мільйонів українців. (с)
Перевод:
Заявления Следственного комитета РФ в очередной раз вызывают возмущение в Украине – они не имеют ничего общего ни с международным правом, ни с реальностью или здравым смыслом. Отсутствуют любые основания для применения Российской Федерацией своей юрисдикции на территории Украины, кроме расследования преступления агрессии, которая осуществляется Россией против нашего государства, и привлечение к уголовной ответственности должностных лиц, совершающих это преступление.
Фигурантами такого расследования может быть только высшее политическое и военное руководство России, которое несет полную ответственность за использование российских военных подразделений на территории Украины, финансирование терроризма, поставки оружия и наемников. Именно они ответственны за многочисленные жертвы среди гражданского населения, разрушения, страдания миллионов украинцев.
СК РФ, 4 сентября:
Мы с пониманием, хотя и без сочувствия относимся к кадровым проблемам ведомства в Киеве, пытающегося исполнять обязанности МИДа. Изучение международных конвенций, направленных на предотвращение геноцида и других военных преступлений, действительно, сложно для деятелей, строящих карьеру исключительно на владении «державной мовой», что исключает необходимость каких-либо еще знаний.
Нам известно, что в очередном варианте «державной мовы» отсутствует различие между «военными преступлениями» и «воинскими преступлениями», которая есть в государственных языках всех цивилизованных стран. По всей видимости, это тоже является проблемой восприятия своего процессуального статуса «державной элиты». Вместе с тем хотелось бы напомнить сотрудникам киевского недоразумения, что незнание международных законов не освобождает от ответственности, а также о том, что глава МИД нацистского режима фон Риббентроп был повешен по приговору Нюрнбергского трибунала как военный преступник. В том, что такой трибунал по военным преступлениям на Донбассе состоится и собранные СКР доказательства лягут в основу сурового приговора, – нет никаких сомнений. (с)
По ссылке к первому заявлению СК РФ вообще достаточно объёмный текст с обоснованием международной юрисдикции и перечнем мероприятий, так или иначе касающихся ситуации на Украине. А пока шар на стороне киевских. Впрочем, если из большого документа СК РФ они взяли один абзац и прокомментировали в стиле "сам дурак", то сложно рассчитывать, что намного более провокационную реплику они откомментируют более разумно.
СК РФ, 3 сентября:
Следствием совместно с представителями других подразделений центрального аппарата детально проработан вопрос юрисдикции Российской Федерации в отношении расследования данных деяний. Установлено, что нормы международного гуманитарного права дают все основания России для осуществления своей универсальной юрисдикции при расследовании подобной категории дел. Иными словами, возбуждение уголовных дел о геноциде, а также уголовное преследование в отношении лиц из числа высшего политического и военного руководства Украины со стороны Следственного комитета Российской Федерации является законным и обоснованным как с точки зрения российского законодательства (ч. 3 ст. 12 УК РФ), так и с точки зрения норм международного права. (с)
МИД Украины, 3 сентября:
Заяви Слідчого комітету РФ в черговий раз викликають обурення в Україні – вони не мають нічого спільного ні з міжнародним правом, ані з реальністю чи здоровим глуздом. Відсутні будь-які підстави для застосування Російською Федерацією своєї юрисдикції на території України, окрім розслідування злочину агресії, яка здійснюється Росією проти нашої держави, і притягнення до кримінальної відповідальності посадових осіб, що вчиняють цей злочин.
Фігурантами такого розслідування може бути лише вище політичне і військове керівництво Росії, яке несе повну відповідальність за використання російських військових підрозділів на території України, фінансування тероризму, постачання зброї і найманців. Саме вони відповідальні за численні жертви серед цивільного населення, руйнувань, страждання мільйонів українців. (с)
Перевод:
Заявления Следственного комитета РФ в очередной раз вызывают возмущение в Украине – они не имеют ничего общего ни с международным правом, ни с реальностью или здравым смыслом. Отсутствуют любые основания для применения Российской Федерацией своей юрисдикции на территории Украины, кроме расследования преступления агрессии, которая осуществляется Россией против нашего государства, и привлечение к уголовной ответственности должностных лиц, совершающих это преступление.
Фигурантами такого расследования может быть только высшее политическое и военное руководство России, которое несет полную ответственность за использование российских военных подразделений на территории Украины, финансирование терроризма, поставки оружия и наемников. Именно они ответственны за многочисленные жертвы среди гражданского населения, разрушения, страдания миллионов украинцев.
СК РФ, 4 сентября:
Мы с пониманием, хотя и без сочувствия относимся к кадровым проблемам ведомства в Киеве, пытающегося исполнять обязанности МИДа. Изучение международных конвенций, направленных на предотвращение геноцида и других военных преступлений, действительно, сложно для деятелей, строящих карьеру исключительно на владении «державной мовой», что исключает необходимость каких-либо еще знаний.
Нам известно, что в очередном варианте «державной мовы» отсутствует различие между «военными преступлениями» и «воинскими преступлениями», которая есть в государственных языках всех цивилизованных стран. По всей видимости, это тоже является проблемой восприятия своего процессуального статуса «державной элиты». Вместе с тем хотелось бы напомнить сотрудникам киевского недоразумения, что незнание международных законов не освобождает от ответственности, а также о том, что глава МИД нацистского режима фон Риббентроп был повешен по приговору Нюрнбергского трибунала как военный преступник. В том, что такой трибунал по военным преступлениям на Донбассе состоится и собранные СКР доказательства лягут в основу сурового приговора, – нет никаких сомнений. (с)
По ссылке к первому заявлению СК РФ вообще достаточно объёмный текст с обоснованием международной юрисдикции и перечнем мероприятий, так или иначе касающихся ситуации на Украине. А пока шар на стороне киевских. Впрочем, если из большого документа СК РФ они взяли один абзац и прокомментировали в стиле "сам дурак", то сложно рассчитывать, что намного более провокационную реплику они откомментируют более разумно.
02:16 Монстры на каникулах
Внезапно обнаружил, что рекламируемый сейчас мультфильм носит в названии цифру "2". Пошёл искать первый, нашёл, всей семьёй посмотрели.
Понравилось. Хотя в процессе моментами создаётся впечатление, будто тебя схватили за руку и тащат мимо декораций и статистов, не давая оглянуться и разглядеть детали. Особенно это чувствуется на сценке приживания человека в замке монстров. В этот момент темп мультфильма резко ускоряется, на экране начинается какая-то некислая движуха, так что по факту видишь только то, что выставляют на первый план.
Мультфильм в основном про гэги, смысловой или нравственной нагрузки в нём чуть. И тут вступает в силу элемент дубляжа. Я в оригинале его не смотрел, но буквально по нескольким моментам можно сделать вывод, что основная масса гэгов дубляжом и привнесена. Используются понятные именно российскому зрителю темы для шуток, а иные переделываются. Избегая совсем избитых вариантов, можно привести пример из сценки в конце фильма, где создатели хотели высмеять одну небезызвестную вампирскую сагу. Дракула видит на экране сценку в лесу, где тамошний вампир интересуется у девчонки, действительно ли она мечтает стать вампиром, и комментирует это:
Англ.: That`s how we're represented. Unbelievable.
Рус.: Так вот, как нас представляют. Невероятно.
Дубляж: Так я и думал, что нас изображают идиотами..
Т.е. в оригинале повествование достаточно ровное даже там, где задумывается какой-то гэг. Авторы дубляжа берут ту же тему, и разворачивают её с более распространённого в массах ракурса.
И, конечно, не могу обойти стороной ту сцену, которую, наверно, свободно бы обошёл стороной года два назад. И, делая дубляж в 2012м, авторы наверняка ничего "такого" не имели в виду. Жена Франкенштейна, если, опять-таки, верить комментаторам, в оригинале имеет некий акцент, присущий негритянскому населению. И, в общем, является просто ещё одним шумным, но проходным персонажем. Авторы дубляжа сделали её.. україномовної. Хотя нет, скорее суржикомовной. И, проталкивая такую роль персонажа, перевернули пару сценок вверх ногами, привнеся элемент хохлосрача. Ну, конечно, образца 2012го года. Причём, поймут это те, кто в курсе самого явления.
Англ.: Excuse me. Drac! Have you lost it? Letting our own daughter out there with those horrible humans you always tell us about? That`s why you built this place. They hate us, they`re vicious. And they`re very loud! - Auntie Eunice, may be they`ve changed. I`m just gonna fly down the streets and see how it goes.
Рус: Простите. Драк! Как ты упустил это? Отпускать нашу собственную дочь к этим ужасным людям, о которых ты же нам и рассказывал? Ты же поэтому и построил это место. Они ненавидят нас. Они жестоки. И они очень громкие! - Тётя Энис, ну, может, они изменились. Я просто слетаю на улицу и посмотрю, как там что.
Дубляж(рус?!): А ну розійшлись всі! Ушам своим не верю. Ти з глузду з'їхав? Рідну Кровиночку відпускаєш до цих лютих тварюг? Ти на що набудував таку хорому? Щоб людського духу тут не було! Вони погані, вони злобні. І вопять, як скажені! - Тёть Нюсь, я ни слова ни поняла. Можешь то же самое, но на нашем объяснить?
И в таком стиле персонаж выступает весь мультфильм. Ну, а Франкенштейна в одном из эпизодов в десантуру записали. Вышло замечательно.
По итогу, мульт не выдающийся, но хороший. В оригинале, видимо, смысловая нагрузка примерно равна юмору. Дубляж повышает его градус, не трогая основную канву. Чем и вытягивает на более высокую оценку.
А в октябре будет продолжение.
Понравилось. Хотя в процессе моментами создаётся впечатление, будто тебя схватили за руку и тащат мимо декораций и статистов, не давая оглянуться и разглядеть детали. Особенно это чувствуется на сценке приживания человека в замке монстров. В этот момент темп мультфильма резко ускоряется, на экране начинается какая-то некислая движуха, так что по факту видишь только то, что выставляют на первый план.
Мультфильм в основном про гэги, смысловой или нравственной нагрузки в нём чуть. И тут вступает в силу элемент дубляжа. Я в оригинале его не смотрел, но буквально по нескольким моментам можно сделать вывод, что основная масса гэгов дубляжом и привнесена. Используются понятные именно российскому зрителю темы для шуток, а иные переделываются. Избегая совсем избитых вариантов, можно привести пример из сценки в конце фильма, где создатели хотели высмеять одну небезызвестную вампирскую сагу. Дракула видит на экране сценку в лесу, где тамошний вампир интересуется у девчонки, действительно ли она мечтает стать вампиром, и комментирует это:
Англ.: That`s how we're represented. Unbelievable.
Рус.: Так вот, как нас представляют. Невероятно.
Дубляж: Так я и думал, что нас изображают идиотами..
Т.е. в оригинале повествование достаточно ровное даже там, где задумывается какой-то гэг. Авторы дубляжа берут ту же тему, и разворачивают её с более распространённого в массах ракурса.
И, конечно, не могу обойти стороной ту сцену, которую, наверно, свободно бы обошёл стороной года два назад. И, делая дубляж в 2012м, авторы наверняка ничего "такого" не имели в виду. Жена Франкенштейна, если, опять-таки, верить комментаторам, в оригинале имеет некий акцент, присущий негритянскому населению. И, в общем, является просто ещё одним шумным, но проходным персонажем. Авторы дубляжа сделали её.. україномовної. Хотя нет, скорее суржикомовной. И, проталкивая такую роль персонажа, перевернули пару сценок вверх ногами, привнеся элемент хохлосрача. Ну, конечно, образца 2012го года. Причём, поймут это те, кто в курсе самого явления.
Англ.: Excuse me. Drac! Have you lost it? Letting our own daughter out there with those horrible humans you always tell us about? That`s why you built this place. They hate us, they`re vicious. And they`re very loud! - Auntie Eunice, may be they`ve changed. I`m just gonna fly down the streets and see how it goes.
Рус: Простите. Драк! Как ты упустил это? Отпускать нашу собственную дочь к этим ужасным людям, о которых ты же нам и рассказывал? Ты же поэтому и построил это место. Они ненавидят нас. Они жестоки. И они очень громкие! - Тётя Энис, ну, может, они изменились. Я просто слетаю на улицу и посмотрю, как там что.
Дубляж(рус?!): А ну розійшлись всі! Ушам своим не верю. Ти з глузду з'їхав? Рідну Кровиночку відпускаєш до цих лютих тварюг? Ти на що набудував таку хорому? Щоб людського духу тут не було! Вони погані, вони злобні. І вопять, як скажені! - Тёть Нюсь, я ни слова ни поняла. Можешь то же самое, но на нашем объяснить?
И в таком стиле персонаж выступает весь мультфильм. Ну, а Франкенштейна в одном из эпизодов в десантуру записали. Вышло замечательно.
По итогу, мульт не выдающийся, но хороший. В оригинале, видимо, смысловая нагрузка примерно равна юмору. Дубляж повышает его градус, не трогая основную канву. Чем и вытягивает на более высокую оценку.
А в октябре будет продолжение.
Группы: [ Видео ]
https://journals.ru/attach/...
[Print]
Volkodav