Пишет моя коллега и просто хороший человек:
Только что у нас состоялась общередакционная посиделка, на которой, типа, все еще раз повторяли основные технологии сбора информации, принципы издания и т.п. (да-да, тут такое регулярно). И вот тут меня окончательно добили…
Я не буду вдаваться в специфику журналистской работы, но…Кхм, когда в редакции поучительно рисуют на доске схему построения информационной заметки, которую я знаю с первого курса института, меня это обескураживает. Ладно, это уже детали. Тут просто, кроме меня, только один человек окончил институт по нашей специальности, остальные либо учатся еще, либо вообще других профессий.
Как раз то, о чем я говорила: в этом издании не обязательно быть журналистом, достаточно уметь более-менее грамотно свои мысли формулировать.
Так вот, отдельно поговорили о стилистике. А именно:
- сложные предложения нежелательны. Если без них не обойтись, нельзя использовать больше двух придаточных
- из сложных союзов разрешены только «как, так и», «не только, но и»
- глаголы в прошедшем времени также нежелательны, только в настоящем
- нежелательны вводные конструкции и слова (типа «тем не менее», «однако», «в то же время» и пр.)
- запрещено частое использование слов «этот», «такой», «подобный», не используется словосочетания «свой собственный»
- нежелательны сравнительные конструкции и тем более какие-то образы
- вся ответственность за принятые в журнале сокращения (только млн вместо миллион, млрд вместо миллиард, доллар писать значком и т.д.) несет журналист, а не корректор (то есть если пропустил слово вместо сокращения – больше никто это не отсмотрит, а тебя могут оштрафовать)
Думаю, любой человек, который пытался хоть что-то написать в жизни, оценит этот перечень.
Я попыталась уточнить, а как же при запрете на некоторые слова сделать текст читаемым и избежать излишней повторяемости. Знаете, что мне редактор сказал? «Есть такая вещь - книги. Надо учиться читать. И читать дома хоть какие-то книги, чтобы, в свою очередь, учиться писать. ».
На это я даже не знаю, как реагировать. Замечу, кстати, что я читаю несколько книг в неделю, в том числе литературу по маркетингу и другим аспектам бизнеса.
А еще мне очень «понравился» разговор между редактором и литредактором в присутствии всех остальных. Примерно такой (Р – редактор, Л-литредактор):
Р: - К сожалению, писать у нас в редакции никто из журналистов не умеет вообще. Ни Лена, ни Вера, ни Яна – никто не удовлетворяет нашим текстовым требованием.
Л (со вздохом): - Мне ли не знать, я ведь все тексты читаю и правлю.
Р: - Так вы же уже после меня правите, вы себе не представляете, ЧТО они мне сдают в первоначальном виде! Я вам как-нибудь просто для смеха перешлю их творения.
Напоминаю, это все не в кулуарах, а вот прямо о нас же и при нас же.
У меня было огромное желание просто развернуться и уйти, сразу же.
Вчера дождь стучал по крыше...
[Print]
natanael