Just Life
Naira Aslanova
дневник заведен 05-04-2004
постоянные читатели [38]
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Goa, Индия, Махачкала, Россия
интересы [14]
music, life, nature, breeze and breath
антиресы [3]
25-08-2012 12:19
англо-русские словари это фикция какая-то.
с недавнего времени пользуюсь только толковым словарем.

из последнего, вызвавшего возмущение)

- renunciation - отказ, отречение (abbyy lingvo)
- renunciation - when someone makes a formal decision to no longer believe in something and live in particilar way

по-моему, здесь очень сомнительное сходство смысла.
Комментарии:
слон ;-)
Нет, есть семантическое сходство с отречением. Отказ, конечно, - более широкое понятие, чем renunciation, тут согласный я
Камрад
Yurate сходство то есть, в контексте это сходство не прокатит, значение-то все равно не то, лучше объяснение лов читать в толковом)

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть