дневник заведен 01-02-2003
постоянные читатели [66]
111, Alyoshka, Andrey Egorov, Anry Seagull, Antinomy, Arkane, Art`Is, cpcat, cyberpunk, Dargoth, Dead_astronaut, Depeche Mode, DileSoft, Drunya, d_r, exJazz, fl@sh, Green--Snake, gunnbiern, HaH-uH, k.r.e.v.e.t, Kota, Legolas, Lilichka, Michel, mindszenty, Mirabelle, MISTIK, mixer, Mo0zOoH, nobuddhy, oburigen, Omon_Ra, prishma, Rendom, Rymenar, Seifer, simps, skyfarmer, Slotos, Sm0ke, star_dust, taras, txc, VanyaCKiller, velber, Velmar, VoiD (mazun), xtreamfury, yappi, Алекс Лочер, Барби, Бацилла, Букля_, Гитарист, Добродей, Дон Рэба, Журнал, Зереша, ПАРАД УРОДОВ, Пуффыстый Котенок, Радость, Скромняга-2, Тварь, Тривиальное чтиво, Это Я
111, Alyoshka, Andrey Egorov, Anry Seagull, Antinomy, Arkane, Art`Is, cpcat, cyberpunk, Dargoth, Dead_astronaut, Depeche Mode, DileSoft, Drunya, d_r, exJazz, fl@sh, Green--Snake, gunnbiern, HaH-uH, k.r.e.v.e.t, Kota, Legolas, Lilichka, Michel, mindszenty, Mirabelle, MISTIK, mixer, Mo0zOoH, nobuddhy, oburigen, Omon_Ra, prishma, Rendom, Rymenar, Seifer, simps, skyfarmer, Slotos, Sm0ke, star_dust, taras, txc, VanyaCKiller, velber, Velmar, VoiD (mazun), xtreamfury, yappi, Алекс Лочер, Барби, Бацилла, Букля_, Гитарист, Добродей, Дон Рэба, Журнал, Зереша, ПАРАД УРОДОВ, Пуффыстый Котенок, Радость, Скромняга-2, Тварь, Тривиальное чтиво, Это Я
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
антиресы [1]
24-05-2003 19:50 Матрица, мать вашу!!
Сегодня меня, как впрочем им многих других, наверное, волнует вопрос: какого хрена этот Нео не передал гадалке ложку? Ведь сиротки его так просили...
Идем распивать американскую текилу и разыгрывать американские "goodies" в Soul Calibur 2.
Идем распивать американскую текилу и разыгрывать американские "goodies" в Soul Calibur 2.
Комментарии:
Камрад
Не угадала, большинство на этот эпизодик вообще внимание не обратило. К тому же Пифия смылась за пару минут до того, как агенты набежали...
И опять же - как, интересно, он собирался отдать реальную ложку виртуальной гадалке?
И опять же - как, интересно, он собирался отдать реальную ложку виртуальной гадалке?
Модератор во хмелю
Невнимательно вы смотрите фильм!
Ложку передавали ему. От сироты. В качестве презента
Имхо, конечно
Ложку передавали ему. От сироты. В качестве презента
Имхо, конечно
Legolas
Невнимательно вы смотрите фильм! Ложку передавали ему. От сироты. В качестве презента Имхо, конечно
В том-то и дело, что по нашему переводу вовсе не ему, а гадалке. От того самого сироты, который в первой части ее гнул.
Невнимательно вы смотрите фильм!
Ложку передавали ему. От сироты. В качестве презента Имхо, конечноВ том-то и дело, что по нашему переводу вовсе не ему, а гадалке. От того самого сироты, который в первой части ее гнул.
Модератор во хмелю
Ну я не знаю. Откуда сирота знал, что Нео идет к гадалке? И зачем Пифи ложка?
Видимо, действительно, ошибка перевода.
И зачем Пифи ложка?Видимо, действительно, ошибка перевода.
Legolas
Ну я не знаю. Откуда сирота знал, что Нео идет к гадалке? И зачем Пифи ложка? Видимо, действительно, ошибка перевода.
Это знали все. А Пифии надо было показать ложку, чтобы она узнала, что мальчик освободился.
Ну я не знаю. Откуда сирота знал, что Нео идет к гадалке?
И зачем Пифи ложка? Видимо, действительно, ошибка перевода.Это знали все. А Пифии надо было показать ложку, чтобы она узнала, что мальчик освободился.
DileSoft
Не угадала, большинство на этот эпизодик вообще внимание не обратило.
Ага.. включая съемочную групу. Заметили когда смонтировали, типа ой блин.. а с ложкой-то что делать...но было поздно..
К тому же Пифия смылась за пару минут до того, как агенты набежали... И опять же - как, интересно, он собирался отдать реальную ложку виртуальной гадалке?
А то он не может... Он, блин, летает аки супермен, что ему какая-то ложка.
Матрица стала комиксом. Вот и все
Не угадала, большинство на этот эпизодик вообще внимание не обратило.
Ага.. включая съемочную групу. Заметили когда смонтировали, типа ой блин.. а с ложкой-то что делать...но было поздно..
К тому же Пифия смылась за пару минут до того, как агенты набежали... И опять же - как, интересно, он собирался отдать реальную ложку виртуальной гадалке?
А то он не может... Он, блин, летает аки супермен, что ему какая-то ложка.
Матрица стала комиксом. Вот и все
Модератор во хмелю
catfish
Оч-чень красивым комиксом.
Да, кстати, а что в комиксах плохого?
Оч-чень красивым комиксом.
Да, кстати, а что в комиксах плохого?
Камрад
catfish
Что-то странный у вас перевод, если я не ошибаюсь, в русской версии тоже ему передавали. Так что не катите бочку на наших переводчиков, они свое дело знают!
Что-то странный у вас перевод, если я не ошибаюсь, в русской версии тоже ему передавали. Так что не катите бочку на наших переводчиков, они свое дело знают!
Модератор во хмелю
DileSoft
Во!=))
Во!=))
Камрад
Угу, знают-знают. Но выполнять по-человечески ленятся, козлы.
Камрад
Zee, ты бы лучше вместо ругани дал в своем ЖыЖе ссылку на найденную тобой "английскую версию" и подробно указал бы, какие там где ляпы. Вот тогда и посмотрил - переводчики недосмотрели или твои любимые Вачовски лажанулись.
Камрад
DileSoft
Я вроде уже давал ссылку на найденную "английскую версию".
Я вроде уже давал ссылку на найденную "английскую версию".
Камрад
catfish
А зачем Оракулу что-либо рассказывать? Она и так знает.
А зачем Оракулу что-либо рассказывать? Она и так знает.
Камрад
Zee
В дневнике - не давал.
В дневнике - не давал.
В моей версии Матрицы ложка предназначалась именно Нео...
VanyaCKiller
В моей версии Матрицы ложка предназначалась именно Нео...
Лично мне, а также нескольким ходившим вместе со мной людям, запомнилась фраза: "Она поймет". Да и зачем было тогда спешить, догонять Нео который отправлялся к гадалке, если ложку ему можно было отдать в любой момент. Да ладно, проехали... Все равно второй раз не пойду. "Спи спокойно, мой Зион" (с)
В моей версии Матрицы ложка предназначалась именно Нео...
Лично мне, а также нескольким ходившим вместе со мной людям, запомнилась фраза: "Она поймет". Да и зачем было тогда спешить, догонять Нео который отправлялся к гадалке, если ложку ему можно было отдать в любой момент. Да ладно, проехали... Все равно второй раз не пойду. "Спи спокойно, мой Зион" (с)
Лично мне, а также нескольким ходившим вместе со мной людям, запомнилась фраза: "Она поймет"
У меня фраза звучала примерно так: "Тебе просили передать это. Он сказал, что ты поймешь!" Имхо, вот здесь и был глюк вашего перевода.
У меня фраза звучала примерно так: "Тебе просили передать это. Он сказал, что ты поймешь!" Имхо, вот здесь и был глюк вашего перевода.
У меня в пиратке был перевод "нео!!!! Тебе просили передать вот это. одарок из матрицы. Мне сказали, что ты всё поймёшь!".
Угадайте, что за хрен - мой приятель - манекен!
Угадайте, что за хрен - мой приятель - манекен!
Камрад
X-winger
Подарок из матрицы, аха. Не иначе как Смит захватил.
Подарок из матрицы, аха. Не иначе как Смит захватил.
Камрад
одарок - это звучит сильно...
Мне нравится этот логотип. ...
[Print]
Алекс Лочер